Русское «По-Беда» – довольно поздний двусоставной термин, издавна обозначающий «преодоление невзгод» (те упоминаются как «беда» и сегодня)… Победник в качестве «победитель» используется только у южных славян. Не у всех. У ближайших (восточных) братьев это Пере-Мога (в переводе то же самое). Ну а каким было изначальное (оригинальное) индоевропейское слово, семантика которого «тот, кто выиграл»?
Греческий НИК, латинский ВИК и польский ЗВИК
Откуда взялось эллинское слово НИКа – эпоним богини Победы? Оно восходит еще к глоссариям более старых наций. Когда-то было все-таки ВИКа. На зендском наречии арья (родителей группы иранских языков, они жили, минимум в 15 в. до н.э. и составляли Авесту) ВИКерет буквально – «раздирающий». А ВИКтем – «то, что разодрали». Позже, уже в латыни, victima будет означать «пленника, принесенного в жертву». То есть под победой подразумевалось уничтожение врага. Звук «н» был только у греков. Не случайно же на латыни литера, произошедшая от греческой V (лишь у них оно звучит как наше «ни») произносится как наше «ви». Так Ника (победа) у обитателей Римской империи как в старые времена стала Викой.
Добравшись до поляков, Победа получила звуковую форму ЗВИК, во флексиях (которыми богаты все славянские языки) она родила еще и дочернюю. ЗВИЧ. К примеру, сегодня это уже ЗВИЧентса.
В дальнейшем все народы отталкивались уже латинского извода ВИКТ, который фонетически трактовали и как ВИК, и как В(Б)ИТ, и как ФИТ – с всевозможными носальными «эволюциями»…
Какие варианты Победника у разных народов
ВИКТор (латынь).
ВИТторио (вольгар).
НИКитис (греческий).
НИКанор (греческий – буквально «принесший победу» – НИКу).
ВИДжай (индо-арийская речь).
БИДжай (бенгали).
БИДай (некоторые языки Афганистана).
ВИТус (датский).
ВИТаз (словацкий).
ВИТьец (чешский).
ВИТэз (болгарский, он же – церковнославянский). Кстати, от праславянской же ипостаси как раз и произошел наш ВИТязь (*vitę,ʒь). Как раз оно-то более правильный, чем победник (победитель).
ВИТас (у исчезнувших балтийских народов).
ФИТуэс (албанский).
БИРаз (другая средневосточная альтернатива).
БАРаз (синдский).
ФИРуз (фарси, пушту, дари).
ВИНер (общегерманский вариант, на некоторых языках группы звучит как ВЕНар, ВЕЕнар, ВИНар).
ВИНчиторе/ВИНци/ВИНсе (итальянский, сицилийский, корсиканский).
ВИНсент (французский).
ВЕНседора (португальский).
зВИЧенца (польский).
У каких наций победитель – значит «зарубающий» или «охотник»
У курдов триумфальную семантику несет слово СЕРКети («победивший»). Корень жестокий. Рожден от индоевропейской основы КЕРС/СЕРК/РЕСК/ЧЕРК – «рубить», «разделять», «резать». Сравните СЕКира, РЕЗать, ЧИРКнуть, КЕРСан («рубитель»), ну и ЧЕРта – «полоса-отделитель»…
Сама СЕКира (у прочих славян СЕКера, СОКера) образовалась от СЕЧь/СЕКо (глагол «рубить»).
А вот СЕКари (ШИКари) у многих иранских и индо-арийских этносов буквально переводятся как «каратель» или «охотник». Впрочем, про охотников как раз следующий абзац. Очень важный.
Откуда появились такие «победники» как испанский и галисийский ГАНадор, а также каталанский ГУАНьядор или аланский ЦУАНон? Оттуда же, откуда у русских ГОНчий, у народов, общающихся на бенгали, ГАНлана (синоним СЕКари), у древних германцев ГУНтер, у эллинов КУНигос, а у англичан ХАНтер. Все это – «преследователь» или «охотник». Потому что ГОН (ГАН, ХУН, КУН, ХАН) – старейшая индоевропейская лексема, обозначающая охоту. Старинный английский до сих пор содержит такое слово как ГАН – «оружие». КУНтор (ГУНтер) у древних германцев сначала предводитель охоты, а потом – набегов (КУНонг или КОНунг). А у кого-то – вообще «хранитель закона» (КОН-стант-ин у латинян). Потому что закон племени – это закон охоты (КОН).
Доказать родство охотника и триумфатора? На латыни охотник – ВЕНатор. Две схожие римские лексические основы (ВИКТ и ВЕН) формируют «победителя» и «гончего».
Дочитали до конца? Было интересно? Поддержите канал, подпишитесь и поставьте лайк!
Возможно будет интересно почитать:
Сколько народностей проживало в Хазарии?
Петр Первый подарил англичанам …Бремен!