Доброго дня дорогие друзья и читатели канала. Сегодня я хочу представить мой перевод композиции кантри-исполнительницы Розанны Кэш - дочери известного певца Джонни Кэша. Этот трек вышел на одиннадцатом студийном альбоме "Rules of Travel" Розанны Кэш в июле 2003 года. Песня была записана дуэтом с отцом Джонни Кэшем и она стала последней песней Джонни, так как в сентябре того же года...
Итак, "Когда приходит сентябрь"..
Крестик тот, что над детской кроваткой
Где спаситель живёт в её снах.
Не пришла она тихо, украдкой
На мгновение мною, вдруг, став.
В тёмной комнате, кажется свет
А на лестнице шаг и дыханье.
Дверь, теперь я закрою навек
И оставлю я воспоминанья.
Тени вяжут, вплетая в канву
На закате, в вечернее солнце.
После лета тебя я впущу
Мой сентябрь, что стучится в оконце.
Выйти прочь, за границы и стены
Я смотрю, закрывая глаза.
В сердце быть, не прощая измены
В тех руках, что ждут нас всегда.
Не могу сейчас сдвинуть я гору
А бежать я теперь не могу.
И не тот, кем был я в ту пору
Прежним быть я уже не смогу.
Я смотрю как плывут облака
То смотрю на часы, то на солнце.
А бывает, смотрю на себя
Мой сентябрь, что стучится в оконце.
Тени вяжут, вплетая в канву
Облака, что сгорают в закате.
Словно ангел, к тебе я лечу
Отдохнуть, будто в тёплой кровати.
Дам вам знать, когда это начнётся
Мой сентябрь, что стучится в оконце..