За окном идет дождь, а у вас в комнате приключения, рыцари, джунгли и увлеченные дети.
Как добиться такого результата? Да, просто дать своим минибандитам нужные интересные книги!
Самое главное, что книги должны быть не нудные, а захватывающие и необычные. Тогда ребенка будет не оторвать от чтения!
Ловите подборку книг от переводчика Марии Галиной. Со "Мальчиком и его книга" она вошла в шорт-лист премии "Мастер" Гильдии мастеров литературного перевода.
"«Мальчик и его книга» Кэтрин Мёрдок – мощная, увлекательная, тонко стилизованная проза, удостоенная медали Ньюбери и других престижных наград – ярко зазвучала на русском языке благодаря виртуозной работе переводчика Марии Галиной. Только не заглядывайте в конец!" (Гильдия Мастеров Литературного перевода).
О книге
Мальчик (которого так все и зовут - Мальчик) приглядывает за козами. И надо сказать, что Мальчик является предметом насмешек в своей деревне. Стыдится своего горба. Только вот он умеет разговаривать с животными. Его появление в деревне окутано тайной. И его старый наставник умолял его никому и никогда не показывать свой горб. И еще он умеет легко лазать и забираться на самые высокие деревья. никогда не серчает. И очень хочет повидать мир.
Так бы и протекала его жизнь, если бы однажды мимо не проходил паломник. Который и берет Мальчика с собой в качестве слуги.
Книга отмечена многими наградами: Почетная премия Ньюбери -2019, Booklist Editors’ Choice * BookPage Best Books * Chicago Public Library Best Fiction * Horn Book Fanfare * Kirkus Reviews Best Books * Publishers Weekly Best Books * Wall Street Journal Best of the Year * An ALA Notable Book * 100 лучших книг для детей и подростков (Россия)
Еще книги в переводе Марии Галиной, Поэта, писателя-прозаика, фантаста, критика, переводчика, кандидат биологических наук, обладатель целого ряда литературных наград.
Рассказ инквизитора. или Трое удивительных детей и их святая собака
Лауреат медали Ньюбери 2017 года. Одна из четырех лучших подростковых книг 2017 года. Самая необычная подростковая книга 2017 года - Средневековая Франция. Чудеса и погони.
О книге
1242 год. В одну темную ночь, где-то во Франции, дороги трех путешественников пересеклись и они рассказывают истории трех детей. Дети вынуждены скрываться от погони, которая стала причиной долгого и опасного приключения по всех Франции: их берут в плен рыцари, они сидят по правую руку от короля и спасают деревню от дракона. В бегах, дабы избежать преследований и спаси священные тексты от сожжения, их миссия приводит к горе Сент Мишель, где им предстоит пройти испытание и доказать всем, что они могут совершать чудеса.
Скандинавские мифы
Об Асах и Великанах, о том, как появились эти земли и что ждем всех в день последний битвы Рагнарек.
О книге
Один, Фрейя, Локи, Вёльсунг, Рагнарёк, Тор, Слейпнир, Мидгард, Асгард... - нельзя пройти мимо величайших мифов человечества - Скандинавских мифов. Лучшее знакомство с эпосом Севера в 10-14 лет - через книгу Роджера Ланселина Грина.
Будучи профессором литературы, основателем общества Льюиса Кэролла, другом Клайва С. Льюиса, членом знаменитой группы Inlking, он создал один из лучших пересказов мифологии скандинавов для подростков. В этой книге не будет отрывочных фактов и сведений, отдельных легенд. Перед вами мифы, как единое целое. И в этом мире свершаются подвиги, идет борьба Богов и Великанов, восьминогий конь мчит своего хозяина, гномы куют свое золото, а люди не ведают, что в образе случайного путника им явился сам великий Один.
Король Артур и рыцари Круглого Стола
Лучший пересказ великой легенды. Классика детской литературы.
О книге
Король Артур, меч в камне, рыцари Круглого Стола, Экскалибур, Ланселот, чаша Грааля, Гвиневера, Моргана ле Фей, Камелот...
Легенда о короле Артуре является одной из величайших легенд в мире. И лучшее знакомство с ней в возрасте 10-14 лет - через текст Роджера Ланселина Грина. Книга была написана им более 50 лет тому назад. И через эту книгу постигают легенду о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола английские школьники. Все эти десятилетия книга остается в первых строчках рейтингов книг об артуриане.
Роджер Ланселин Грин, будучи профессором литературы, основателем общества Льюиса Кэролла, другом Клайва С. Льюиса, членом знаменитой группы Inkling, отталкивался от нескольких источников, и в его пересказе Легенда обрела свежесть и красоту, понятную современному читателю.
Аддисон Кук и сокровища инков
Археолог-любитель к вашим услугам... Приключения начинаются прямо сейчас! В лучших традициях Индианы Джонса и Охотников за сокровищами Джеймса Паттерсона
О книге
Шестиклассник Аддисон Кук жаждет приключений, ибо в его скучной школьной жизни ничего не происходит. Пожалуйста! Его дядя и тетя, известные археологи, совсем близко подобрались к разгадке: где же находятся сокровища инков? Но дядю и тетю похищают бандиты, которые хотят заполучить богатства. Аддисону и его друзьям приходится отправиться на помощь – они оказываются на Амазонке, в Перу – они должны разыскать недостающие ключи к разгадке, ведь от этого зависит жизнь близких Аддисона Кука.
Рыцари выкупленной Тьмы
О книге
Денизен Хардвик — сирота. У него нет прошлого и мало перспектив в будущем. Но все меняется в ту ночь, когда он узнаёт о том, что у него есть тетя. А еще она — член тайного общества, которое все это время ждало его 13-ти летия. Ведь именно в этом возрасте на рыцарей тайного ордена вступают в борьбу с мрачными монстрами.
Эта книга обладает всем, что бы удержать внимание читателя — здесь есть тайны, мистика, жуткий детский дом, рыцари, монстры, таинственные существа и вечная битва между добром и злом.
От книги невозможно оторваться. Вы будете покрываться мурашками, плакать и смеяться, и почувствуете невероятную связь с орденом рыцарей. И когда история закончится, останется только одно — ждать следующей части, ведь «Рыцари выкупленной тьмы» - это только первая часть трилогии.
«Рыцари выкупленной тьмы» Дейва Раддена названа лучшей книгой Ирландии 2016 года (Bord Gáis Energy Irish Book Awards) в номинации подростковой литературы. Guardian и Buzzfeed включил ее в список обязательного летнего чтения 2016 года (Must Have Reads for Summer).