Если вас интересуют не деньги, а «счастье», «самореализация» и подобные вещи, то тогда территория линейной логики заканчивается, и вы вступаете в «terra incognita – неизвестную землю», чтобы исследовать «uncharted waters – некартографированные воды» и «no man’s land – ничейную землю».
Если вам повезёт, и вы проявите достаточно упорства, то вы найдете «белое пятно», которое нанесёте на карту человеческих знаний. Возможно, этому белому пятну дадут ваше имя.
Стив Джобс говорит о нелинейности процесса открытия и исследования белых пятен в своей известной речи перед выпускниками Стэндфордского университета 2005 года. Если, вдруг, ещё не смотрели, обязательно посмотрите. Очень мотивирует! Как‑никак, – икона современного дигитализирующегося мира.
В YouTube есть и в оригинале, и с русским переводом.
Джобс говорит о себе и о трёх важных моментах в своей жизни.
1 «Connecting the dots – соединение точек»
Джобс бросил колледж через шесть месяцев после начала обучения, но еще в течение года посещал лекции, которые нравились. Спал на полу в комнате друзей, сдавал пустые банки по 5 центов, чтобы купить еду. Раз в неделю проходил 10 км – ради бесплатного горячего обеда в храме Кришны.
Нравилось посещать курсы каллиграфии в колледже, но перспектив применения этого навыка не было.
Через 10 лет эти знания пригодились для создания компьютера «Макинтош», который стал первым компом с возможностью выбора шрифтов. За этим примером последовал Windows.
Джобс:
«Вы не сможете соединить точки, смотря вперед. Вы соедините их, только смотря в прошлое».
Джобс говорит о том, что вера – в интуицию (gut)[1], судьбу, жизнь, карму, вера во что бы то ни было, – помогает соединить точки и следовать за завом сердца.
2 «Love and loss – Любовь и утрата»
Когда Джобсу было 20 лет, он вместе со Стивом Возняком основал Apple. Через 10 лет «Яблоко» стало корпорацией с оборотом 2 миллиарда долларов и 4000 сотрудников.
«And then I got fired – И затем меня уволили», – говорит Джобс. – «What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating – Цель всей моей взрослой жизни была утрачена, это опустошило меня».
Джобс говорит о том, что он был отвергнут, но по‑прежнему любил то, чем занимался. В течение следующих пяти лет он основал компании NeXT и Pixar.
Pixar стала успешной студией мультфильмов, создаваемых на основе компьютерных технологий.
Apple купила NeXT, таким образом Джобс вернулся в «Яблоко». Технологии, разработанные в NeXT, легли в основу первых смартфонов и послужили возрождению Apple.
Джобс говорит, что ничего бы этого не случилось, если бы его не уволили из Apple. Это было горькое лекарство, но оно было необходимо.
3 «About death – О смерти»
Джобс вспоминает цитату, которую он прочитал, когда ему было 17 лет:
«If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right – Если ты каждый день живешь, как последний, однажды ты наверняка окажешься правым».
С тех пор он каждый день спрашивал себя, смотря в зеркало:
«If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today? – Если бы сегодня был последний день моей жизни, захотел ли бы я сегодня делать то, что я собираюсь делать?»
Когда ответ был «нет» несколько дней подряд, он понимал, что надо что‑то менять.
«Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices of my life. Because almost everything, all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure, these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. – Понимание того, что я скоро буду мертв, – лучшее средство, из тех, что я знаю, которое помогает принимать важные решения. Потому что почти всё, все ожидания от внешнего мира, вся гордость, весь страх стыда или неудачи, – всё это распадается перед лицом смерти, оставляя только то, что по‑настоящему важно».
«Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart. – Понимание того, что ты умрешь, – это лучший известный мне способ избежать ловушки, которую представляет собой мысль, что у вас есть, что терять. Вы уже голы. Нет причин не следовать за своим сердцем».
За год до этоq речи у Джобса диагностировали рак.
«Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s live – Ваше время ограничено, не тратьте его на то, чтобы жить чьей‑то жизнью».
«Don’t let the noise of others’ opinions drawn out your own inner voice – Не позволяйте шуму мнений других людей заглушить ваш внутренний голос».
«And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary. – И самое главное, смело следуйте за вашим сердцем и интуицией. Каким‑то образом они уже знают, кем вы хотите стать на самом деле».
«Stay Hungry, Stay Foolish – Оставайтесь Голодными, Оставайтесь Незашоренными».
Стив Джобс умер от рака в возрасте 56 лет – через 6 лет после своей речи в Стэнфорде. Дело человека живет и после его смерти. Востребованность другими людьми вызывает признание.
[1] «Gut – нутро, внутренности, характер». Согласно традиционных представлений индусов жизнь человека определяется его преобладающим энергетическим центром. Индусы называют эти центры «чакрами». Считается, что таких центров‑чакр семь. 1) Чакре Муладхара соответствуют половые железы. Люди с преобладанием Муладхары «выживают» и «борются за существование». 2) Чакре Свадхистана соответствуют надпочечники. Установление отношений, эмоции, деньги. Купцы и бизнесмены. 3) Манипура – поджелудочная железа. Власть над себе подобными. Политики и правители. 4) Анахата – вилочковая железа в области сердца. Служение людям «от сердца к сердцу». 5) Вишудха – щитовидная железа. Пророки, которые рассказывают, «как надо, и что правильно». 6) Аджна – гипофиз, «третий глаз». Визионеры. «Мне сверху видно все, ты так и знай». 7) Сахасрара – эпифиз в темени головы. Космос. «The sky is the limit – Выше – только небо». Если принять эту систему взглядов на веру, то не удивительно, что Джобс, бизнесмен и правитель корпорации Apple, говорит о «gut – внутреннем ощущении в области живота». Люди, обласканные деньгами, «чувствуют нутром» и обладают волей, чтобы превратить неудачу в победу. И, конечно, верят в светлое будущее.