Большинству поклонников сериала "Офис" (The Office) знакомо прозвище, которое Энди Бернард дал Джиму Халперту - Большой тунец. Впервые оно прозвучало в момент, когда Джим вместо своего обычного для Скрэнтона обеда из бутерброда с ветчиной и сыром, на новом месте работы в Стэмфорде заказал обед с тунцом. Но причина такого прозвища не в этом. В ряде языков буква Ф иногда становится буквой Т и наоборот. Например имя Федор иностранцы пишут как Теодор, Тедди. Поэтому большой тунец, англ. big tunа это намек на big fun, большая шутка, ведь Джим и есть большой шутник. Рядом с вами когда-нибудь ели в офисе рыбу? Так шутить на новом месте работы точно не стоит, каким бы большим шутником вы не были.
Большинству поклонников сериала "Офис" (The Office) знакомо прозвище, которое Энди Бернард дал Джиму Халперту - Большой тунец.
Впервые оно прозвучало в момент, когда Джим вместо своего обычного для Скрэнтона обеда из бутерброда с ветчиной и сыром, на новом месте работы в Стэмфорде заказал обед с тунцом.
Но причина такого прозвища не в этом.
В ряде языков буква Ф иногда становится буквой Т и наоборот. Например имя Федор иностранцы пишут как Теодор, Тедди.
Поэтому большой тунец, англ. big tunа это намек на big fun, большая шутка, ведь Джим и есть большой шутник.
Рядом с вами когда-нибудь ели в офисе рыбу? Так шутить на новом месте работы точно не стоит, каким бы большим шутником вы не были.
