Большинству поклонников сериала "Офис" (The Office) знакомо прозвище, которое Энди Бернард дал Джиму Халперту - Большой тунец.
Впервые оно прозвучало в момент, когда Джим вместо своего обычного для Скрэнтона обеда из бутерброда с ветчиной и сыром, на новом месте работы в Стэмфорде заказал обед с тунцом.
Но причина такого прозвища не в этом.
В ряде языков буква Ф иногда становится буквой Т и наоборот. Например имя Федор иностранцы пишут как Теодор, Тедди.
Поэтому большой тунец, англ. big tunа это намек на big fun, большая шутка, ведь Джим и есть большой шутник.
Рядом с вами когда-нибудь ели в офисе рыбу? Так шутить на новом месте работы точно не стоит, каким бы большим шутником вы не были.
