На песчаном белом берегу Островка В восточном океане Я,не отирая влажных глаз, С маленьким играю крабом... Исикава Такубоку Всё в мире быстротечно. Дым убегает от свечи, изодран ветхий полог... Басё Не слишком мне подражайте. Взгляните,что толку в сходстве таком- две половинки дыни... Басё Если б только я знал, что старость придёт и за мною, я б ворота закрыл, отвечал,что нет меня дома- так могли б мы с ней разминуться... из сборника Кокинвакасю
На песчаном белом берегу
Островка
В восточном океане
Я,не отирая влажных глаз,
С маленьким играю крабом...
Исикава Такубоку
Всё в мире быстротечно.
Дым убегает от свечи,
изодран ветхий полог...
Басё
Не слишком мне подражайте.
Взгляните,что толку в сходстве таком-
две половинки дыни...
Басё
Если б только я знал,
что старость придёт и за мною,
я б ворота закрыл,
отвечал,что нет меня дома-
так могли б мы с ней разминуться...
из сборника Кокинвакасю