Россия... город Ставрополь. В переводе с греческого - город креста, ну или крестовый город или крестгород или... вообщем тут уже русский язык виноват в этой неоднозначности и неопределённости, как всегда всё усложняет.
Италия... город Неаполь. В переводе с греческого на русский - Новгород.
Севастополь - священный город.
Симферополь - полезный город.
Мариуполь - а вот тут немного другая система, город назван в честь Марии Богородицы, так как греки православные.
Да, греки после себя оставили не мало названий... Судя по словам, видно что названия городов похожи тем, что вторая половина слов индентичны друг другу. Πολή - город.
На греческом языке говорят 13,3 млн человек на Греции и Кипре, где он является официальным языком. Можно было бы ограничиться только этим, но тут всё гораздо интересней.
В Турции в некоторых провинциях говорят на своих диалектах этого языка.
В Грузии есть свой диалект греческого языка и он называется "Цалкинский", можно сказать это почти самостоятельный язык. В Крыму аналогичная ситауция, только там диалект называется "Румейский".
На Кипре свой Диалект, но самый популярный диалект, который отделился от древнегреческого, это Понтийский. Он ксатит самый старший из своих младших братьев. Звучат они все по разному. Даже в самой Греции, в разных частях страны говорят по-разному.
История.
На территории современной северной Греции когда то в древние времена до нашей эры существовали 4 племени: ахейцы, дорийцы, ионийцы и эолийцы.
Эолийцы ушли на юг, увидев берег, не остановились на этом и решили доплыть до острова, который потом будет называться "Крит". Ахейцы и Ионийцы позже ушли тоже на юг и смешались с эолийцами, так появилась Минойская цивилизация, где появился самый первый примитивный греческий язык, это было аж в 15 в. до н. э. На севере тем временем до сих пор жили дорийцы, которые не пошли за остальными племенами 2 века назад. Пока развивалась Микенская цивилизация создавался прародитель древнегреческой культуры. Через 3 столетия, в 12 веке до н.э. дорийцы решили вторгнуться, да именно вторгнуться, с агрессией, а не прийти с миром, на юг, ахейцы бегут на север а ионийцы на запад. Ионийцы строят Афины, у ахейцев развивается литература и вот появляется Аттический диалект у ахейцев и ионический у ионийцев. Вот он-древнегреческий язык.
Со временем эти два диалекта смешаются и появится диалект - Койне, который позже назовут просто, греческим. Вот у нас уже есть современный греческий язык.
Алфавит.
Греческий алфавит повлиял в свое время на древнерусский алфавит.
С Византии пришли Кирилл и Мефодий и создали им свою письменность и алфавит, который похож на греческий.
Орфография.
Существуют буквы строчные σ(сигма) и ς(тоже сигма) обе буквы дают звук с, но в чем же отличие? Почему они пишутся по-разному? Потому что на примере: Θάλασσά(море) буквы "σσ" не крайние, а в слове γύρος буква ς стоит в конце слова. То есть если звук "с" на конце слова пишется как ς а во всех остальных случаях σ. Σ иногда она произносится близко к русской ш, как русская буква з перед звонкими согласными β, γ, δ, μ, ν, ρ. В греческом языке нет ни одной буквы для обозначения звука "б" то с какой же буквы греки будут записывать название города "Барнаул", об этом греки позаботились. Буквы μ(мю) и π(пи) вместе дают звук б, так что Барнаул (Μπαρναούλ), если прочитать на русском, так же ν(ню) + τ(таф)=δ.
Существуют буквы α(альфа) и ι(йота), но в слове Παίρνω(взять) αί читаются просто как "э" то есть "пэрно". Буквы ο(омикрон) и υ(ипсилон) дают звук "у" как в слове Άλλους(другой) читается как "другой""чужой".
в греческом языке есть буквосочетания:
- αι, ει, οι, ου, αυ, ευ ,
- γγ, γκ, γχ, μπ, ντ, τζ,τς
Есть не всем понятная буква Θθ, произносится она следущим образом, ставите кончик языка между передними нижними и верхними зубами и издаёте мягкий звук "т". Чтото между звуками т и ф.
Мои любимые буквы:
Ξξ(кси) - читается как сочетание двух русских букв кс - τάξη,
Ψψ(пси) - читается как сочетание двух русских букв пс - ψωμί, ψάρι
Ударение на письме греки ставят в каждом слове, что упрощает процесс чтения на греческом не грекам. Пунктуация в греческом такая же как и многих языках, только вот вместо вопроса? ставится точка с запятой ;.
Грамматика.
3 времени
4 падежа
Иногда окочание слов зависит от мужского или женского рода. В Γραμματική я честно не силён.
Лексика.
Древне- и Греческий язык подарил миру очень много своих слов. В русском языке очень много греческих имён, это саязано в большей степени с Византийским периодом, когда крестили Русь.
Заключение
По звучанию греческий язык звучит как песня, язык, который не имеет родственных языков из одной языковой семьи, хотя его зарождение как то пытаются связать в некоторых иточниках с зарождением армянского языка, что впринципе понятно по некоторым причинам, некоторые окончания слов похожи. Пытаются связать с латынь, да есть пересечения с латынь, но точно не общее происхождение. Но греческий сам по себе язык самостоятельный и щедрый язык, который буквально раздавал свои слова направо-налево. Откуда думаете например слово "Гитара"? Κιθάρα-греческое слово, которое потом позаимствовали арабы и пройдя через всю северную Африку, пришло в Испанию, откуда расселилось по всей западной Европе.
Изучайте языки! Мой читатель, поддержи, подписывайся, ставь нравится! До скорого ✌️