Эта песня записана со слов 95-летней старухи в начале 19 века. При этом бабушка рассказала, что знает произведение с детства. Таким образом, песне сейчас минимум 300 лет. Впервые текст куплетов опубликовал «Московский вестник» в 1827 году. Издательство долго извинялось перед читателями за грубость стихов, оправдывая её суровыми нравами предков. По мнению печатников, авторами песни были волжские разбойники. Я с этим в корне не согласен. Но, хватит предистории. Давайте познакомимся с произведением.
Начало вполне романтическое:
Перепёлка пташечка
Примахала крылышки
Плавальные пёрышки.
Молодец Казанец
Душа Астраханец
Полюбил девку,
Полюбил красну.
Полюбивши он девицу
За себя не взял,
За себя не взял,
Насмехаться стал.
Отмечу, что слово «полюбивши», используется здесь не в качестве описания сильных чувств астраханца, а как синоним физического контакта. Так почему же молодец решил не брать героиню в жёны?
« Ты не шей красна девица
Шитыхъ, браныхъ пологовъ.
Уж мне ли молодцу
Не сыпать въ пологу
Не цъловывать девицу
В сахарные уста.
Не трепать молодцу
По дъвичьему тъльцу
Мне трепать молодцу
Веслом по воде
Цъловать миловать
Матку Волгу ръку.»
То есть казанец-астраханец собрался уходить в речной поход. Но, разумеется, это, в глазах девушки, не является причиной для отказа в венчании. Поэтому она грозит другу своими родственниками.
Какая изощрённая фантазия у девушки! Точнее у авторов. Но всё это именно фантазия. Вроде обещания «оторвать» что-нибудь нехорошему человеку.
Заканчивается песня тем, что одна гостья, сестра казанца-астраханца, разгадывает загадку. И причитает
Уж я тебе братец говаривала:
«Не ходил бы ты, братец,
Поздно вечером один;
Не любил бы ты братец
Красной девицы души.»
Реакция сестры интересна. Она винит в произошедшем не девушку, а брата. Финальные строчки обличают мимолётную связь, которая запустила череду печальных событий. Мораль - относитесь серьёзно к женщинам. Обиженная девушка может поквитаться.
На мой взгляд, указанное произведение сочинялось прекрасным полом, либо при непосредственном его участии. Эти стихи - своеобразный ответ на другую песню, также известную с 18 века. Там тоже фигурирует казанец-астраханец. И начинается она практически один в один.
Залётная пташечка
Примахала крылушки
По полю летаючи,
Сокола искаючи.
Душа красна девушка
Приглядела глазушки
Приглядела, присмотрела
На улицы стоючи,
На молодца гляжучи.
Молодец казанец
Душа астраханец.
Как из улицы - девица
Из проулка - молодец.
Они об землю упали,
Ровно три часа лежали,
Покатились под гору...
Ты скажи Илаша,
Не утай сваво греха,
Со которого числа
Милу чадо понесла?
...
В этой песне как раз высмеивается наивная девушка, которая после встречи с казанцем осталась одна да ещё с «приданным».
Вероятно именно такая насмешка послужила толчком к сочинению «женской версии» песни.
Спасибо за внимание!