Западная культура для многих ассоциируется с вежливостью и ее подчеркнутой демонстрацией – иногда даже не совсем искренней, но «обязательной». Людям с другим менталитетом трудно ориентироваться в культуре, где негатив принято максимально смягчать. В частности, лично мне всегда было непонятно, как правильно говорить «нет» на английском?
Я выписал 10 способов вежливого отказа на английском.
• I flatly refuse that — Я категорически отказываю в этом
• No way — Ни за что
• No chance — Без вариантов
• Not if you paid me — Ни за какие деньги
• No, full stop — Нет, это не обсуждается
• It’s out of the question — Об этом не может быть и речи
• Let’s drop this subject — Давай оставим эту тему
• It can’t be done — Этого нельзя сделать
• Not likely — Невозможно
• In a word, no — Одним словом, нет
• I can’t help it — Я ничем не могу помочь
• I can’t say that I find it interesting — Не могу сказать, что мне это интересно
• Your proposal is of no interest to us — Ваше предложение не представляет для нас интереса
• It’s a waste of time — Это пустая трата времени.
• It doesn’t make sense — Это не имеет смысла.
Дочитали? Вам подарок! Канал Английски с нуля поможет вам выучить английский самостоятельно и бесплатно t.me/english2020easy (на канале уже 27000 учат английский вместе с нами)