Любители турецкой культуры знают, что у турок имена и фамилии имеют своё особое значение. Любит этот восточный народ придавать именам своих детей поэтическое или философское глубокое значение. Предлагаю сегодня лучше узнать, что означают фамилии любимых актеров и актрис. Будет интересно!
Яман - дословно с турецкого означает "плохо/худо", "плохой/нехороший", "дурной". Раньше тюркские народы именовали человека Яманом, чтобы отогнать от него злых духов.
Кая - эта фамилия есть у разных национальностей, и в каждой народности она имеет своё значение. Но если мы говорим о Турции, то в этой стране Кая дословно переводится как "скала", "утёс".
Шахин - в дословном переводе означает "ястреб".
Челиккол - фамилия состоит из слов Çelik (сталь) + kol (рука) = "стальная рука".
Гёк - переводится как "небо".
Ешилчай - состоит из двух слов: yeşil - "зелёный" и çay - "чай". Выходит, что Ешилчай дословно переводится как "зелёный чай".
Озчивит - фамилия имеет 2 части: Öz - "суть, сущность, собственный, родной, истинный" и çivit - индиго (цвет). Возможно, фамилия уходит корнями в профессию предков. Кто-то из родни мог либо производить красящее средство цвета индиго, либо использовал этот цвет для рисования или покраски.
Дениз - "море", "океан".
Еркёк - фамилия состоит из двух сокращённых слов: er (полное слово erken) - "ранний, первый" и kök (полное слово - köken) - "происхождение, корень, основа". Основываясь на это, выходит, что Еркёк - это что-то вроде прародителя, первоосновы и истока происхождения. Видимо, поэтому erkök часто переводят коротко и просто - "мужчина".
Татлытуг - tatlı - "сладкий", tuğ - "бунчук" (символ старого тюркского рода).
Саат - переводится как "час", "часы" (в значении время).
Туна - название реки Дунай.
Долунай - "полнолуние".
Спасибо, что дочитали до конца. Ставьте лайки, делитесь статьёй с друзьями и пишите своё мнение в комментариях.
Обязательно подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных и актуальных новостей.