Итак, дорогие читатели!
Отступим от истории прошлого, и перейдём к проблеме насущного.
Все мы знаем, что есть Глухие люди и они используют жестовый язык, не "язык жестов", это абсолютно разные вещи, и это только в русском языке слова те же, но от перестановки слов меняется полностью смысл, если хотите знать в чём отличия, то просто переведём на английский.
body language - язык тела (жесты, мимика и т.д.)-раздел психологии
sign language - жестовый язык
Такие термины часто путают, но с этим теперь мы разобрались, идём дальше.
Теперь не "глухонемой", а "Глухой" человек. Глухие люди могут разговаривать, как устной речью, так и жестовым языком. Жестовый язык- имеет официальный статус и законодательно закреплён, поэтому это будет ошибочно называть Глухих людей "немыми".
Итак, с базой мы разобрались, перейдём непосредственно к жестовому языку.
- Жестовый язык имеет по своей натуре уникальное строение, если вы будете наблюдать за разговором Глухих людей, вы можете заметить, что они могут разговаривать используя одну руку, так и используя обе руки.
- В жестовом языке вопрос от утверждения можно отличить исходя из контекста или же мимики человека.
- Морфология в жестовом языке проясняется исходя из последовательности жестов и от смысла. Допустим есть сложный жест у которых чётко прослеживается, что один жест обязательно идёт за другим.
Также глухие использую дактильный алфавит. Жесты имеют своё значение как букву.
Алфавит:
Дактильный алфавит используется для того, чтобы сказать своё имя, название организации и обозначение улицы. Но у Глухих людей, особенно это заметно у молодёжи, они обозначают имя человека одним жестом по его самой запоминающей черте или по его таланту, особенности и т.д. проще говоря прозвище.
Жестовый язык достаточно современный относительно всех остальных языков, ведь раньше , а это примерно до 1760-го года глухих не пытались учить, только после начали происходить разные собрания глухих, учёных и т.д. Первые собрания происходили во Франции. Дальнейшее развитие было в Германии, Англии, России и США. Сейчас же мы имеем хорошо слаженную систему жестов.
В мире много национальных жестовых языков, но основных и наиболее используемых всего 3:
- Русский жестовый язык
- Американский жестовый язык
- Британский жестовый язык
Для переводчиков жестового языка, как они утверждают, является самым трудным Британский жестовый язык, а вот если говорить о американском и русском жестовых языках, то тут всё ситуативно, какой вам устный язык родной тот вам и жестовый язык будет ближе.
Более подробно жестовый язык мы разберём в следующих статьях!!!
На этом я думаю мы закончим, я считаю, что мы можем иногда делать отступления от исторического, потому как у нас всё и в современности не совсем стабильно и лучше бы следить за происходящим.
Всем спасибо за внимание, читайте мои статьи и дальше, там будет много интересного о языках и о их особенностях.