Найти в Дзене
дядя миша пелихов

ЗАПИСКИ ОПЕРАТОРА. Автор Хонг Кам Он.Перевод с вьетнамского дядя Миша Пелихов.

  • Вы когда нибудь поступали на пожизненную службу?Почти , как в японских дзайбацу,но только ещё серьёзнее.Без пенсии ,отпусков,возможности увидеть семью? Именно поэтому на службу в дальнем космосе не так много претендентов.При этом потребительский коэффициент даже рядового космической службы премиум 2,что сопоставимо с уровнем генерала от инфантерии.В продуктовый паёк ,помимо консервов из натурального мяса и шоколада,входит даже алкоголь и сигары.Да, напоминаю,что оборот алкоголя строго запрещен в девяти из десяти обитаемых миров.И пожалуй он главная причина по которой,я подписал контракт на должность оператора-арбитра на планете Морская.Это вакансия была открыта последние семь земных лет несмотря,что соискателю уже при зачислении в штат присваивают звание младший коммандер,а через год , когда он прибудет на место службы ,из гиберкапсулы вылезет уже полный коммандер!Выслуга лет, как в боевых частях,но военные действия мне не грозят,а грозят долгие годы скучной службы где то на задворках галактики.
  • Чем же занимается оператор-арбитр?В невероятно давние времена доктор Соколофф сделал эпохальное открытие,что на одной планете могут одновременно существовать две разных расы разумных существ.Слово расы , впрочем надо взять в кавычки.Существа эти настолько отличаются друг от друга,по физиологии и метаболизму,что даже не способны были осознать разумность своих соседей по планете.А в случае планеты Морская одна раса входила в любимую часть рациона другой.Именно попытками наладить контакт одной расы с другой и занимается оператор-арбитр.На Морской разумными были виды, которые я для себя назвал китами и креветками.Особенностью креветок был ускоренный метаболизм,а китов замедленный.Условные сто лет жизни креветок равнялись земному дню,а день кита земному году.Кроме меня в проект входило по одному референту от каждого вида.Беседы с креветками были более непринужденными и велись через специальный дешифратор их языка жестов.Иногда , когда беседа затягивалась её продолжал референт из нового поколения креветок,а предыдущий выходил в отставку .Увы живут креветки не более тридцати своих условных лет.А вот беседа с китами была поистине выматывающим испытанием.Простой обмен любезностями мог занять часы.Поэтому вы поймёте меня, когда я буду пересказывать эти беседы без перечисления сколько раз между фразами удавалось вздремнуть,отойти в уборную или приложиться к бокалу с арцахом.Собственных имён референтам креветок я не давал в силу их постоянной сменяемости.А вот референт китов достался мне по наследству от пяти предыдущих поколений операторов и его уже звали Дик.Надеюсь Дик не в курсе сленгового значения своего имени.Забавно ,что из курса древней истории Земли, который я пролистываю вместе с другими книга ми во время бесед с Диком, следует,что в эпоху глобальной раздробленности министра обороны одной из так называемых стран тоже звали Дик.