Однако англичане приказали Миранде вернуться с Арубына Тринидад. У их в то время были другие проблемы. В 1806 году британцызахватили Буэнос-Айрес, но были разгромлены местным народным ополчением и позорно бежали, потеряв 300 человек убитыми и 1200 пленными. Население испанской Америки явно ненавидело англичан не меньше испанцев и не желало менять одну метрополию на другую. Этими объяснялось негативное отношение венесуэльцев к «колумбийской армии» Миранде, состоявшей из англичан и американцев. Миранда пишет в Лондон английскому правительству и предостерегает его против дальнейших захватнических мероприятий в Южной Америке. Между тем из России в Лондон прибыл бывший командующий Северной французской армией Дюмурье, превратившийся из ярого революционера в не менее ярого монархиста. Дюмурье предложил англичанам завоевать Мексику и посадить там на престол французского принца Луи Филиппа Орлеанского (в 1830-1848 гг. — короля Франции). Миранду Дюмурье пытался всячески очернить в глазах англ