Один из авторов нашего канала - ZENIT-NEWS - c нетерпением ждал телепередачи из серии "Агора" на телеканале "Культура", но вот незадача : пропустил из-за домашних хлопот и телефонной сумятицы. Ну, ничего, есть ведь Ютуб, где всё-всё записывают, и разговор ученых-лингвистов, писателей и журналистов тоже оказался в центре внимания. Спешим поделиться впечатлениями.
Во-первых, хочется сказать, что завлекательный заголовок телепередачи со знаком вопроса "Что происходит с русским языком?" остался, по нашему мнению, все же не отвеченным. Ничего страшного с ним не происходит. Как не раз писали уже в СМИ, в Интернете русский язык один из самых употребляемых, и мы даже объясняли уже почему.
Во-вторых, со своей территории распространения русский язык не уходит. А это большое географическое пространство от острова Сааремаа на западных его границах и до полуострова Колыма на востоке. Причем, надо сказать, встретившись на одной из конференций в европейской части РФ с коренным жителем Владивостока, я не смог определить по произношению откуда он. Говорят на тысячи километров одинаково благодаря телевидению, кино, театру и Интернету. Это уникальное свойство русского языка - стремление к единству на фоне национального многообразия. Говорить неправильно до сих пор признак дурного тона. И даже более того, приезжающие в Россию русские мигранты из республик Средней Азии привозят более правильный и чистый язык.
Уникальность русского языка еще и в том, что не столица задает тон в установлении норм произношения, лексики и грамматики, а провинции. Это подмечает, в частности, известный лингвист Дмитрий Петров. Москва растет, в массовом порядке принимая мигрантов - понаехавших в интерпретации коренных жителей столицы - и потому хвост уже не может вилять собакой.
Перейдем к конкретике. Ряд устаревших слов, названных в телепередаче от 25 сентября 2021 года, на самом деле не являются таковыми. Так, слова очи и глаза в русском языке разведены по их стилистическому предназначению. "И закрыл свои карие очи", - поется в русской народной песне, что на слуху и сегодня. Очи - это высокий стиль, поэтический, а глаза мы отводим, когда по телику что-то непотребное показывают. То же самое с устами. Слово рот не заменило уста, а развело два определения по их функционалу. "Я пришел к вам с миром на устах", - скажет проповедник. А вот картофелину мы да, пихаем в рот, чтобы отточить правильное произношение в английском языке.
Заимствования английских слов для русского языка являются необходимостью, чтобы оставаться актуальным и адекватным времени, предоставляя тем самым носителю русской речи - будь то курильщик в тамбуре или писатель - возможность высказаться ясно, точно и при необходимости с соответствующей эмоциональной окраской. При этом старое, коренное слово зачастую остается в употреблении, а новое является уточняющим. Например, бизнесмен и предприниматель. Вроде, одно и то же. Но на самом деле нет. Вот если человек развил бурную деятельность по сохранению чистоты речушки или озерка, то он, безусловно, человек предприимчивый. Следовательно, предприниматель. Но не бизнесмен. У бизнесмена цель - получение прибыли, а вот у предпринимателя она гораздо шире и благороднее - общественный интерес, счастье людей для него будут превыше всего.
А вы как думаете?