Включаешь телевизор, а там какой-нибудь журналист из новостей передает: "В Греции произошло землетрясение магнитудой 6 баллов"... После таких слов хочется кинуть что-то в экран. Потяжелее. Давайте разберем, что в этой фразе не так (спойлер - все).
Начнем со слова "землетрясение" - это, если по простому, колебания земли. Тут все ясно. Земля заколебалась и что-то произошло в ее недрах. Полетели тарелки, потрескался асфальт, штукатурка и т.д.
Следующее слово "магнитуда". Вооот... Из латыни слово madnitude можно перевести, как важность, значимость, величие. Т.е. что-то серьезное. В сейсмологии (наука, изучающая землетрясения) магнитуда показывает сколько энергии выделяется при землетрясении. И ни в каких баллах она не измеряется. Она измеряется в единицах. От 0 до 9.5. Вычисляется математически при помощи формул. Правильно будет звучать: "В Греции произошло землетрясение магнитудой 6.0".
Так а баллы то куда делись?! Спокойно. Баллы тоже есть, но это другая шкала. Знакомтесь - шкалы интенсивности. Везде, кроме Японии, приняты 12-ти бальные шкалы. Самая известная - шкала интенсивности Медведева.
Она показывает: сколько разрушений причинило землетрясение, где 0 - отсутствие их, а 12 - полное уничтожение всего, что было на поверхности.
Вычисляется достаточно субъективно и, в отличии от магнитуды позже, когда посчитаны убытки. Может вообще быть так, что мощное землетрясение (7.0, к примеру) произошло в не населенной местности и не причинило никакого вреда. Тогда будет 0 баллов.
Подытожим. Правильно будет сказать: "В Греции произошло землетрясение магнитудой 6.0. Интенсивность пока что не определенна, но разрушения достаточно серьезные." Но так долго и заумно...