"У тебя жесткий славянский акцент во французском, какой ужас!" - сказали мне под видео в тиктоке, которое залетело на несколько сотен тысяч просмотров.
И мне есть, что сказать! Надеюсь, каждый услышит для себя ту истину, после которой будет намного проще жить!
Это нормально: совершать ошибки, говорить с акцентом, забывать слова, использовать легкие грамматические формы и тд. Это НОРМАЛЬНО!
«Мы изучаем языки потому, что язык – единственное, что небесполезно изучить даже плохо»- Като Ломб
Обиделась ли я после комментария про акцент и перестану ли я снимать ролики на иностранных языках?
Нет!
Во-первых, потому что за последние 2 года я более 500 часов поговорила с французами (онлайн). Да, я веду чек-листы всего😅 люблю это дело) и французы сказали, что у меня немецкий акцент во французском с нотками испанского и португальского) То есть десятки носителей мне сказали, что у меня есть немецкие, испанские и португальские ноты во французском, а я должна поверить какому-то незнакомцу?) Ну нет, конечно))) Да и в славянском акценте нет ничего страшного) Френч- мой 6 язык. Мне уже вообще на критику в плане языков наплевать😅
Я столько раз позорилась, что каждый раз только вижу в ошибках опыт) И всегда говорю одно :«Тот, кто критикует, не знает больше двух языков. Поэтому у нас с ним разные условия задачи. А значит результат будет разным»
Я прислушиваюсь к рекомендациям своих учителей, полиглотов или людей, у которых уровень языка выше моего! Но злые насмешки пропускаю мимо себя.
Поэтому хватит уже сусолить и мусолить чужие комментарии по поводу вашего акцента. Ваше произношение не будет лучше от того, что вы замолчите) Наоборот! Говорите, говорите!
Кстати, вы помните я проходила один из самых крутых курсов по произношению у американского полиглота, который говорит на 7 языках? На бесплатных вебинарах поделюсь с вами техниками, которым я научилась на том обучении! Ссылка на Вебинары - тут
Жду каждого!