В последние пару недель я активно читала об Алене Делоне всё, что могла найти. Мнение об этом необычайно красивом мужчине складывается неоднозначное: #актер был хулиганом, бросил Роми Шнайдер, не признал одного сына, судился с другим, был жёстким, не смог жить ни с кем, кроме... своих собак...
А с другой стороны: его бросили родители, он был участником войны, он всего добился сам, он защищает животных, он прямолинеен и не терпит лжи. Как к нему относиться - лично дело каждого. В любом случае, думаю, для Алена это не имеет никакого значения.
Сегодня я хочу поделиться с вами статьёй из журнала GQ. Её написала журналистка Мэрион Ван Рентергем, которая взяла интервью у Алена Делона. Статья вышла 4 января 2018 года. Статья получилась очень неоднозначной, в некоторые моменты кажется, что актёр буквально неприятен журналистке... Но тем интереснее читать!
Я перевела её и делюсь с вами.
****
"В течение 60 лет место где рождалось кино, было не более чем игровой площадкой для его главной звезды. И хотя мужчина, которого многие назвали "Брижит Бардо мужского пола", больше не появится на экране, он никогда не перестанет быть образцом французской беззаботности.
В картине "На ярком солнце" (это экранизация романа Патриции Хайсмит "Талантливый мистер Рипли" режиссёром Рене Клеманом), есть тревожный момент, когда Том Рипли задумывает новое убийство. Он сидит с бокалом вина в руке, медленно потягивая его. Его глаза показывают крупным планом... Они невероятно чистого серого цвета. Они похожи на мрамор, прекрасные, но холодные и отстранённые.
Это глаза Алена Делона, и они в одно мгновение сделали его звездой. Его часто называли "Брижит Бардо мужского пола". Потребовался всего один фильм, чтобы 25-летний Делон получил звание самого соблазнительного мужчины кино.
Ленивая беззаботность Делона, холодная отстранённость, сомнительная утонченность и ангельская наглость - без сомнения, почерпнутые из прошлых связей с французским преступным миром - создали ему собственную нишу: убийца-красавчик. Именно #ален делон положил начало такому персонажу, как "интеллектуальный убийца".
Классика следовала за классикой... Начиная с "Рокко и его братьев" и заканчивая "Леопардом" режиссёра Лукино Висконти в 1963 году, в 1967 году был снят "Самурай" Жан-Пьера Мельвиля, а в 1969 шедевр Жака Дерэ "Бассейн".
С каждым фильмом невероятная #красота Делона и его непроницаемо мрачный темперамент всё больше повышали его статус. Но из-за того, что Делон отказался от англоязычных ролей (связанные с этим усилия уничтожили бы его фирменную томность) и, следовательно, контракт с американским продюсером Дэвидом Селзником, он был Богом везде, кроме Голливуда.
Его боготворили как мужчины, так и женщины, от Франции до Японии. Он встречался со всеми, от Мирей Дарк до Роми Шнайдер. С шестидесятых до середины восьмидесятых годов Делон доминировал в национальном прокате и был самым высокооплачиваемым актером в истории Франции.
В 2018 году Делон отметил шестое и последнее десятилетие в #кино. В 81 год, имея в репертуаре более 80 фильмов, за которые он получил высшую кинопремию Франции "Сезар" и был награжден орденом Почетного легиона, Делон ушёл на пенсию.
Выбор был прост: исключительное прошлое, посредственное будущее. Нет смысла медлить. Он сыграет в ещё одной пьесе и в последнем фильме с Патрисом Леконтом и Жюльет Бинош, а затем всё закончится. Снято. Конец.
Наряду с Шарлем де Голлем, Ален Делон один из самых узнаваемых французов в мире. Когда я пришла к нашему месту встречи, он стоял у могилы генерала в Коломбе-ле-Дез-Эглиз, на северо-востоке Франции, где умер де Голль.
Он стоял, повернув лицо к солнцу, и смотрел на гигантский Лотарингский крест, который, кажется, возвышается над всей Францией. Несколькими минутами ранее он возложил венок на могилу генерала и дважды перекрестился. Его тут же заметили пару человек и попросили сделать селфи.
Он подбирает правильную тональность - замедляет слова, придаёт им вес - и начинает декламировать знаменитое обращение де Голля, переданное по ВВС 77 лет назад, в котором он просит французов присоединиться к нему в борьбе с немецкими оккупационными силами.
"Я, генерал де Голль, находящийся в настоящее время в Лондоне, прошу французских офицеров и солдат, которые оказались на британской территории, или тех, кто направляется в эту сторону, вооруженных или невооруженных, а также инженеров и специалистов военной промышленности, связаться со мной".
Ален Делон, который всегда играл роль Алена Делона, теперь играет генерала де Голля. И он полностью отдает себя этой роли. А как иначе? Когда-то считавшийся одним из самых красивых мужчин в мире, Делон имеет право немного покрасоваться.
14 июля 1958 года во время показа войск на Елисейских полях, Делон стоял недалеко от де Голля. Генерал приветствовал ликующую толпу. Делон был среди тысяч других. Де Голль не узнал актёра в толпе.
"Это было неизбежно", - с улыбкой объясняет Ален. "В 1958 году Делон не был Делоном. А когда он им стал, у него не было возможности встретиться с генералом".
Когда он стал Делоном? "Только после фильма "На ярком солнце", - отвечает он, ничуть не смущаясь, что я тоже говорю о нём в третьем лице. "Фильм был большим хитом в Японии. Там я стал чуть ли не императором. Все мальчишки были без ума от Делона. Они причесывались, даже причёсывались, как Делон. Таксист в Токио спросил меня: "Так вы француз? Как Ален Делон?' В Японии знали только два французских имени: де Голль и Делон".
Существует два типа Делона: раздраженный Делон и эмоциональный Делон. Страдающий манией величия и ностальгией. Они питаются друг другом. В ночь перед тем, как Делон прочитал обращение де Голля на ВВС, около сотни человек сидели снаружи в темноте, глядя на гигантский крест Лотарингии, который исчезал в черной звездной ночи.
Делон сидел в первом ряду, периодически сотрясаясь от приглушённых рыданий. На его большом гранитном основании и кронштейнах установлен проектор. Показывают фильм. Голос за кадром в комментарии принадлежит Алену Делону.
Делон слушает. Он говорит о де Голле, о себе и, по правде говоря, о всех нас. Всё потому, что этот фильм - маленькая жемчужина, он снят компанией Penseur De Prod, и представляет собой звуковую и визуальную ретроспективу 12 лет голлизма, с 1958 по 1969 год. Это возвращение в счастливые шестидесятые, полные инноваций и оптимизма.
За один час на экране проносится целое десятилетие: политика, реклама, дикторы новостей, телепрограммы, знаменитые песни, фильмы и #актеры; де Голль, выступающий в новостях; Citroën DS де Голля; вступительные титры конкурса песни "Евровидение"; Бардо в фильме "Презрение" Жан-Люка Годара; Джонни Холлидей и Клод Франсуа и молодые люди, которые вот-вот станут звездами: Жан-Поль Бельмондо, Делон, Морис Роне...
Их фотографии мерцают на кресте. А потом эти #звёзды уходят в мир иной: маленькие нарисованные гробы, взлетают, как ракеты, вдоль креста прямо к звездам: Эдит Пиаф, Жерар Филипп...
С каждой смертью Делон издает звуки, похожие на короткий крик боли. 28 апреля 1969 года президент де Голль уходит в отставку после поражения на референдуме и умирает в следующем году. "Франция уже никогда не будет прежней", - торжественно заключает бестелесный голос Алена Делона из фильма.
Кого оплакивает Ален Делон? Генерала де Голля, или себя? Или те золотые годы или Францию, которую он любил и потерял? Без сомнения, всё сразу. Его лучшие годы совпадают с тем же десятилетием: 1958-1969. Это была бурная эпоха, охваченная консерватизмом - тщательно цензурируемыми новостями, тихо растущими социальными табу - и неудержимым стремлением к свободе и празднованию.
Пасынок мясника из Бург-ла-Рейна, Делон был слишком беспокойным, чтобы учиться, поэтому в конце Первой войны в Индокитае он поступил на службу в морскую пехоту.
Но через несколько лет Делона ждал настоящий поворотный момент. Его подруга и коллега Брижит Обер познакомила Алена с режиссером Ивом Аллегре, который пригласил его в #фильм "Когда вмешивается женщина".
"Я понятия не имел, что делать", - говорит Делон со своим фирменным взглядом. "Аллегре уставился на меня вот так и сказал мне: "Послушай меня, Ален. Говори так, как говоришь со мной. Смотри так, как смотришь на меня. Слушай так, как слушаешь меня. Не притворяйся. Живи". Это всё изменило. Если бы Ив Аллегре не сказал этого, у меня никогда бы не было такой карьеры".
Делон снимал фильмы с великими людьми, от Жан-Пьера Мельвиля до Лукино Висконти, а между ними Джозеф Лоузи, Микеланджело Антониони и Жак Дерей. Он был их протеже, а потом стал их иконой.
Резюме Делона с таким же успехом может быть списком французских и итальянских кинематографических шедевров. Современное кино, однако, его не интересует. "Это мелкая, никчемная эпоха, испорченная деньгами. Мы больше не снимаем движущейся камерой, а цифровой штукой, прикрепленной к твоему кулаку", - вздыхает он.
"Никому больше нет дела ни до чего. Если бы Жан Габен и Лино Вентура были живы сегодня, они были бы в полном замешательстве". Он говорит как старый чудак, и он это знает.
"Те, кто использует фразу "В наше время было лучше", - старые дураки. И я старый дурак. Но всё-таки, это правда: в моё время всё было по-другому, всё действительно было лучше. Понимаете, мне больше нечего терять, у меня было всё".
Он открывает один из множества фотоальбомов, лежащих на столе. "Мне невероятно повезло. Я был счастлив всю свою жизнь; я снимался с лучшими. Я делал то, что хотел, с кем хотел, когда хотел. Я больше думаю о прошлом, чем о будущем, да, потому что моё прошлое было необыкновенным.
Сегодняшний день просто не идёт ни в какое сравнение. Такая жизнь, как у меня, не повторяется дважды. Вот почему, когда дело доходит до выхода на пенсию, я ни о чем не жалею".
Как можно не поддаться ностальгии, когда ты прожил такую жизнь, как у Делона? Но Делон выводит ностальгию на новый уровень. Его парижский офис на бульваре Осман поражает: Ален Делон повсюду.
Нет ни одной стены, стола или угла без фотографии Алена Делона. Иногда они перемежаются фотографиями его собак, Роми Шнайдер или Лукино Висконти. Немного теряются во всем этом беспорядке фотографии обнаженной Мэрилин, Эдвиджа Фейера и голлиста Жака Шабан-Дельма.
На всякий случай, если вдруг я упустила очевидное, Делон делает широкий жест: "Вот он - Ален Делон". Тур от первого лица.
"Я был красивым. И судя по всему, моя дорогая, что я был действительно очень, очень, очень, очень красив. Посмотрите на "Рокко", посмотрите на фильм "На ярком солнце"! Женщины сходили по мне с ума. С тех пор, как мне исполнилось 18, и до тех пор, пока не стукнуло 50".
Он предпочитает опускать тот факт, что он был объектом желания не только для тысяч и тысяч женщин, но и для стольких же мужчин. Впервые он осознал это, когда друг взял его с собой в Сен-Жермен-де-Пре в середине пятидесятых, чтобы встретиться с литераторами в знаменитых парижских кафе "Флор" и "Ле Дез Маго".
"Я вдруг понял, что все смотрят на меня. Женщины стали моей мотивацией. Я обязан им всем, что у меня есть. Они вдохновили меня выглядеть лучше, чем кто-либо другой, стать сильнее и выше, чем кто-либо другой, и видеть это в их глазах ".
Делон редко смотрит фильмы, потому что почти все его коллеги мертвы. Он не может перестать считать тех, кто ещё жив, и его преследуют те, кто уходит. Он регулярно посещает похороны и панихиды - ему нравится их торжественность. "Он больше подходит для горя, чем для радости", - говорит его друг, режиссер Филипп Лабро.
С каждым днем #одиночество всё больше овладевает Делоном. Он делит время между офисом в Париже, квартирой в Женеве и загородным домом в Души, между Осером и Орлеаном, с Лубо, своей последней собакой. Пятьдесят других собак похоронены в его саду. Делон уже подготовил свое погребение в часовне, рядом со своими мертвыми домашними животными.
"Это слишком тяжело. Я больше не могу смотреть фильм "Бассейн". Это невыносимо. Три человека, которых я любил, ушли: Роми, Дере и Роне. Я знаю этот фильм наизусть. Я могу процитировать каждую строчку ещё до того, как она будет произнесена".
Он делает паузу. "Слышать, как Роми говорит: "Я люблю тебя", когда её больше нет с нами... Я не могу этого вынести". Со своего красного дивана Делон смотрит на большую фотографию его невесты в начале шестидесятых. "Роми Шнайдер - #любовь всей моей жизни". Но даже с ней, как и со многими другими женщинами, он в конечном счёте не смог связать себя обязательствами.
"Она умерла 35 лет назад", - говорит он. "Я не могу в это поверить. А Далиды нет уже 30 лет! Я обожал эту женщину". После похорон Роми в 1982 году Делон написал ей любовное письмо, вспомнив, что Висконти сказал им, когда они вместе вышли на сцену.
"Он сказал, что мы похожи друг на друга, потому что у нас между бровями была одинаковая морщинка в виде буквы V, в те моменты когда мы хмуримся, тоскуем или когда нам страшно. Он назвал это "V Рембрандта". По его словам, на всех автопортретах Рембранта у него на лбу была эта буква V. Но теперь, когда я смотрю, как ты спишь, V Рембрандта исчезла".
V Делона никогда не исчезала. Я вижу, как это запечатлевается у него на лбу в эти серьезные моменты, когда актёр говорит о тех, кого уже нет в живых, о потерянной эпохе кинематографа или о своей собственной смерти.
Она появляется, когда он рассказывает о своей встрече с Рене Клеманом, режиссером, снявшим Делона Делона. Это произошло в 1958 году, во время съемок фильма "На ярком солнце". Клеман представлял себе Делона, тогда почти неизвестного, идеально подходящим на роль Филиппа Гринлифа, плейбоя, сына миллионера.
Но Делон хотел сыграть мошенника Тома Рипли. Тем не менее, крутой актер Жак Шарье, встречавшийся с Брижит Бардо, уже получил эту роль. Делона пригласили в дом режиссера, недалеко от Елисейских полей, вместе с продюсерами Робертом и Раймондом Хакимами.
"В салоне я сказал Рене Клеману, что хочу быть Рипли", - вспоминает Делон. "Братья Хаким были ошеломлены. Они сказали мне: "Кто ты такой, чтобы требовать одну роль выше другой? Ты обращаешься к господину Клеману!"
В другом конце салона заговорила женщина со славянским акцентом: Белла, жена Клемана. Делон подражает ей, раскатисто произнося букву "р": "Рене, дорогой, малыш прав!" И этот малыш победил. "Матч-пойнт, - говорит Делон, - конец. Эта роль была моей".
"Рипли, - продолжает он, - подходил мне, потому что я актёр, а не комик. Комедия - это профессия. Ты ходишь в школу, учишься ремеслу... Действие происходит случайно. Депардье - актёр. Жан-Поль (Бельмондо) - выдающийся комик. Он хотел этой карьеры с тех пор, как был маленьким мальчиком. Он выучился своему ремеслу, а затем поступил в театральную школу.
А я сын мясника. Даже если бы мой отец был режиссером, я бы не сделал такую карьеру, не погрузившись в неё в буквальном смысле. Я актёр по чистой случайности".
Он перефразирует: "Актёры обладают яркой индивидуальностью, которую режиссеры могут использовать с пользой. Комик играет, а актёр живёт. Это ни в коем случае не оскорбление. Просто так оно и есть".
Делон действует инстинктивно. И его дочь, Анушка, всё понимает. Она комедийная #актриса, но пошла по традиционному пути театральной школы. Шесть лет назад она играла вместе с отцом в пьесе Эрика Ассуса "Обычный день".
"Папа не тратит много времени на свои роли, и он не любитель репетиций", - говорит она. "Пока как я работаю как сумасшедшая, чтобы быть максимально естественной, у него всё получается само собой. Он играет без каких-либо усилий. Перед выходом на сцену он говорил мне: "Вперёд! Давай им покажем!" Отличная ободряющая речь!"
Говорят, из четырёх детей Делона, Анушка единственная получает безусловную отцовскую любовь; с тремя сыновьями у Делона более напряжённые отношения.
Анушка пытается объяснить, как сложно ей строить карьеру. Имя отца сдерживает её.
"Эта фамилия вызывает отторжение. И папе трудно с этим свыкнуться. Продюсеры отказываются работать со мной из-за фамилии. Всё началось ещё в театральной школе. Я была застенчивой, бестолковой, и обычно я слышала что-то вроде: "С удовольствием посмотрю, как дочь Делона упадёт в грязь лицом."
Вместе Делон и его дочь смотрят DVD, и иногда Анушка водит его в кино на Елисейских полях в надежде, что он поверит в великих современных режиссёров. Но это бессмысленно.
"Ему удалось заставить меня полюбить его фильмы, а вот у меня никак не получается влюбить его в современное кино. Он всегда твердит, что кино умерло. Я позволяю ему ностальгировать, но говорю: "Это не кино умерло, а твоё время ушло".
Дочери Делона 26 лет (на момент интервью), и она очень похожа на отца. Только глаза разные. Один голубой, другой карий. "Папина карьера была экстраординарной", - просто говорит она. "Никто другой никогда не сможет достичь того, чего достиг он".
Делон больше не похож на Делона. Его жизнь, полная славы и соблазна, сказалась на его лице. И всё же, куда бы он ни пошел, он всё равно ищет самый лестный свет. Поиск наилучшего ракурса - это рефлекс. И когда он заканчивает монолог о своей прекрасной жизни, у меня возникает странное чувство, что его жизнь принадлежит всем нам.
Нравится нам это или нет, но он прав: золотой век французского кино начался и закончился с Делоном, с его невеселой улыбкой и ясными серыми глазами Тома Рипли."
Статья написана по материалам журнала GQ
Все фото из свободного доступа в Интернете
Друзья, это авторский перевод. Прошу вас обязательно указывать источник при копировании или цитировании материала.
***
Друзья, здесь вы можете прочитать письмо написанное Аленом Делоном после смерти Роми Шнайдер.
А дальше несколько историй любви.
"Истории любви. Наташа Ричардсон и Лиам Нисон: "дорожите каждым мгновением с любимым человеком"
"Истории любви. Вивьен Ли и Лоуренс Оливье: страсть, ревность, боль"
"Истории любви. Пирс Броснан и две любви его жизни"
Друзья, пожалуйста, не забывайте, чтобы подготовить статью, требуется много времени, а чтобы поставить лайк, достаточно одной секунды. 😊
Спасибо, что были со мной! ❤️
Не стесняйтесь писать комментарии и подписываться на канал!