Когда я готовила этот материал, я поймала себя на мысли, как же актеры, которые озвучивают наших любимых героев иностранных картин, удивительно похожи! Сколько фильмов я пересмотрела, но никогда и не задумывалась, а чей голос я слышу? Ведь, когда мы смотрим фильм мы воспринимаем актера играющего свою роль, и дубляж как одно целое!
А почему, как вы думаете? Да потому, что это делают не случайные люди, а делают актеры, которые относятся очень ответственно к своей работе, потому что здесь важно не только как попугай монотонно повторять слова за актером, а прочувствовать роль, поймать его характер и интонацию.
Ведь от этого многое зависит, а главное это успех картины, в той или иной стране! Помните, тот гнусавый голос, который озвучивал все пиратские фильмы на кассетах для видиков во времена СССР? Оказывается, это был не один человек, а несколько, но эта статья не о них.
Сейчас же, озвучка, это настоящее искусство! Давайте же посмотрим на тех, чьими голосами говорят персонажи иностранных фильмов.
1. Сергей Бурунов — Леонардо Ди Каприо
2.Станислав Концевич — Том Хэнкс
3.Александр Гаврилин — Роберт Паттинсон
4.Владимир Зайцев — Джейсон Стэтхэм
5. Алексей Колган — Шрек :)))
6.Татьяна Шитова — Скарлетт Йоханссон
7. Владимир Антоник — Лиам Нисон
8. Алексей Мясников — Тиль Швайгер
9.Ольга Зубкова — Кейт Бланшетт
10.Марианна Шульц — Пенелопа Крус
11.Александр Баргман — Джонни Депп
12.Всеволод Кузнецов — Антонио Бандерас
13.Владимир Еремин — Аль Пачино
Спасибо за просмотр! Понравилась статья? Тогда обязательно поставьте лайк, подписывайтесь на канал, и поделись статьей в своих социальных сетях!