В «Попурри» вышла новая, очень красивая книжка фламандца Карла Кнюта «Золотая клетка» с подзаголовком «правдивая история о принцессе крови» (в оригинале все же скорее «история кровавой принцессы», издатели немного оберегают нашего трепетного читателя).
Избалованная жестокосердная Валентина разводит в саду разнообразных птиц; на свое десятилетие она получает в подарок от отца огромную золотую клетку, в которой, по ее решению, должна поселиться самая необыкновенная птица — говорящая.
В поисках нее Валентина отправляет слуг во все уголки мира, но те привозят принцессе одних попугаев, способных лишь повторять услышанное. Всем этим незадачливым слугам принцесса рубит головы — прямо как кэрролловская Червонная королева. Проходят месяцы, почти все слуги обезглавлены, сад зарос сорняками, дворец в руинах, принцесса в унынии — самое время появиться какому-нибудь очаровательному гостю с ярко-голубыми глазами и необычным предложением...
Историю о непойманой птице и кровавой принцессе несколько лет назад написала итальянка Анна Кастаньоли, переслала ее Кнюту, тот вдохновился и приступил к работе. Работал над рисунками он много месяцев, так как его художественная техника довольно трудоемка. Карл Кнют, подобно фламанскому мастеру ван Дейку в его итальянский период, миниатюрной кисточкой слоями наносит на рисунок акриловые краски, постепенно осветляя темную основу. Процесс это медленный, очень кропотливый.
«Чтобы нарисовать желтое перышко (а каждое перышко красится отдельно) я окрашиваю его первоначально в темно-коричневый цвет. Сверху кладу слой темно-красного, затем еще один, уже ярко-красного цвета. После идет оранжевый тон. И уже потом желтый — тоже послойно, от темных оттенков к светлым. И да, иногда я ругаю себя за то, что выбрал такую трудоемкую и долгую технику».
На рисунках к «Золотой клетке» художник оставлял немного незаполненного пространства, что для него не характерно. «Я привык всегда доводить до конца каждую деталь, делать иллюстрацию частично непрокрашенной мне было непросто. Сомневаясь, я разместил работы в facebook и получил много просьб «оставить все как есть».
Кнют убежден, что книжка с картинками — это не просто набор слов и сопутствующих им изображений, это цельный объект, в котором имеет значение каждая деталь. Прежде чем начать работу над новым проектом, он скрупулезно продумывает все его составляющие — текстуру бумаги, размер книги, ее ритм и настроение. Только получив наконец четкое представление о том, как книга будет выглядеть в итоге, художник приступает к рисованию.
Но и после того, как будет сделана последняя иллюстрация, художественный процесс не прекращается. Вместе с графическим дизайнером Кнют разрабатывает макет будущей книги, ищет подходящую бумагу, готовит обложку и тд. А бывает, что работа продолжается и с иностранными изданиями — например, рукописные вставки, которых в «Золотой клетке» немало, Кнют предпочитает рисовать собственноручно на языке перевода (это, правда, не относится к русскоязычному изданию, в данном случае рукописный текст нарисовала дизайнер Юлия Чвырова).
Птицы вдохновляют Карла Кнюта не в первый раз. Он иллюстрировал классическую андерсеновскую историю о соловье и императоре, «Синюю птицу» Метерлинка. А в 2014 году выпустил книжку-раскраску с разнообразными пернатыми, где предлагает читателям завершить начатые им рисунки. Этот вдохновляющий прием как нельзя лучше выражает заветную мечту Кнюта, в которой он как-то признался — создавать книги, которые никогда не заканчиваются.
«Золотая клетка, или Правдивая история о принцессе крови»
Иллюстратор Carll Cneut
Автор Anna Castagnoli
Переводчик Анна Янкута
Страна Россия
Год издания 2021
Издательство Попурри
_________________________________
Если вам нравятся истории о книжках-картинках и их создателях, подписывайтесь на наш канал «Картинки и разговоры» . А на нашем сайте вы найдете массу полезной информации на эту тему (и мы даже попытались все это как-то систематизировать). А еще у нас есть инстаграм , мы там иногда разыгрываем книги, а в сторис показываем любимые книги из фамильной библиотеки :)
Также вы можете поддержать проект, что поможет нам выпускать больше качественных и интересных материалов.