Для моего поколения такой фильм как «Trainspotting» был культовым. Там наглядно показывали Англию, которая внезапно оказалась весьма схожа с Россией. Внезапно выяснилось, что там тоже есть грязные подворотни, там тоже устраивают драки прямо в барах и там хватает каких-то мутных персонажей. В фильме сошлось решительно всё – и сюжет, и актёры, и музыка. И, в общем-то, следом за успехом фильма мы быстро выяснили, что за всем этим стоит не только результат работы сценариста, а результат работы писателя. Так мы и узнали о существовании сурового и беспощадного Ирвина Уэлша. Не буду скрывать, но в 90-е годы я знал только имя и фамилию, как именно он пишет было неизвестно. Может быть, в Москве и продавались его книги, но в Орле их точно не было. Появились они уже в нулевых годах. Но, слава богу, появилось их сразу много. Тогда вообще был целый вал переведенной литературы, который издавался в серии «Альтернатива». Помните такие книги с оранжевыми обложками? Вот это оно самое и есть. И это то