Вроде как, чтобы отомстить за убитого фронтового товарища.
Только кто убил-то? Злодей американец, которому Данила в кульминации объяснял, в чем сила, был в Москве проездом и в убийстве рядового охранника вряд ли был заинтересован. Более того - он практически не знал о его существовании.
Как выясняется позднее, приказ о ликвидации друга Данилы, по недоразумению, дал недалекий охранник персонажа Маковецкого, неправильно поняв приказ начальства. То есть, это была бытовая ошибка.
Данила же - ветеран, опытный убийца, просто... поверил испуганному банкиру, даже не задумавшись проверить сказанное. И кирдык Америке, обещанный им еще в первом фильме, оказался куда важнее возмездия и военного братства.
Подытожим: Данилу и его партнёров просто облапошили, повели по ложному следу, а виновники убийства (исполнитель, организатор и невольный заказчик) остались целы и невредимы.
Что же делал персонаж Бодрова в США? Убил нескольких человек, часть которых были случайными встречными, изменил возлюбленной и уговорил вернуться на родину проститутку Дашу-"Мэрилин".
А еще вернул у американца долг, который тот зажал наивному русскому хоккеисту. Как раз после фразы о том, что сила не в деньгах. Поработал коллектором, получается. Зато Родину любит.
Но парадокс не в том, что сюжет второго "Брата" строится на бездонной логической пропасти, а в том, что это ничуть не мешает ему быть блистательным фильмом. Проклинать или восхвалять его после этого - каждый решает сам.
Я - восхваляю.