#Русский человек привык разговаривать просто: если мы будем скрывать какие-то мысли, это покажется нам лицемерием. Но люди из западных стран, в том числе #США, воспринимают все иначе. Общение с ними нужно вести, помня о нескольких простых правилах. Итак, что же нельзя говорить американцам?
Особенности американского менталитета
Для иностранцев часто оказывается неожиданностью тот факт, что улыбчивые и приветливые #жители #Америки – на самом деле довольно закрытые люди. Они терпеть не могут вмешательства в их личные дела и не приветствуют даже естественного любопытства. Темы, которые считаются интимными, принято обсуждать только в кругу близких – от малознакомого человека их воспримут, как попытку посягнуть на свободу мнений и право неприкосновенности.
На заметку! Американцы все время спрашивают, как дела, но абсолютно не хотят услышать подробный ответ. Просто здесь распространена такая форма приветствия. Типичный диалог: - How are you? – Fine! And You? – Excellent! («- Как ваши дела? – Отлично! А ваши? – Превосходно!»).
Особенности американского менталитета – причина того, что здесь не считается приличным узнавать о возрасте или уровне дохода собеседника, его национальности, сексуальной ориентации, семейном положении, политических или религиозных взглядах, а также о подобных проблемах. В отличие от #России, для таких разговоров в Америке нужно перейти в стадию более близких отношений, чем просто знакомые или коллеги.
Какие темы принято свободно обсуждать?
Что же можно спросить у американца, не рискуя попасть в неловкое положение? Вот список тем, которые здесь любят обговаривать со всеми:
- различные места: откуда приехал собеседник, где учился, какие интересные места посетил и т.д. (особенно хорошо пойдет разговор, если вы продемонстрируете какую-то личную связь с одним из таких мест, например: «Да-да, моя тетушка в прошлом году была там проездом и хвалила прекрасный вид на долину!»);
- #работу или хобби собеседника: What do you do in life/ in your free time? («Чем вы занимаетесь в жизни/ в свободное время?»;
- спортивные соревнования, особенно американский футбол и бейсбол.
Главное правило общения с американцами не отличается от привычных нам норм: нужно быть вежливым, правильно воспринимать #юмор и уважать человека, с которым говоришь. Сложность в том, что в Америке довольно много слов и выражений, которые могут быть восприняты как пренебрежительные или оскорбительные.
Чего не стоит обсуждать и осуждать?
Американская культура – многонациональная и многогранная. Здесь свобода любого личного выбора практически возведена в культ. Поэтому постарайтесь избегать фраз, которые могут задеть чувства человека, каких бы взглядов он ни придерживался. Вот основные слова-табу:
- тема;
- табу;
- чем заменить;
- расовая принадлежность;
- black («черный»);
- negro («#негр»);
- colored («цветной»);
- American Indian («американский индеец»);
- African-American («#афроамериканец»);
- Latino-American («латиноамериканец»);
- Native American («коренной американец»);
- гендерная принадлежность;
- the weaker sex («слабый пол»);
- chair(fire, etc.)man or, chair(fire,etc.)woman («мужчина/женщина-председатель/пожарный/т.д.»);
- women («женщины»);
- chair(fire, etc.)person («председатель/пожарный/т.д.») – в названиях профессий и должностей вместо гендерной части слова «man/ woman» лучше употребить нейтральное «person».
Сексуальная ориентация
- sick («больной»);
- perverted («извращенный»);
- alternate life style («другой стиль жизни») – недопустимо использовать слова, выражающие осуждение или дискриминацию по отношению к лицам нетрадиционной ориентации.
Напоследок…
Для американцев политкорректность – очень важное правило, которое служит выражением их истории и принципов народа. Поэтому основной совет для иностранца таков: постарайтесь избегать в разговоре щекотливых тем, неуместных вопросов и запретных выражений. Так вы проявите максимум уважения к собеседнику, а значит, без труда добьетесь его расположения.