Я хотела написать список прочитанных книг за август.
Но решила, что сперва напишу про одну каждую книгу отдельно.
⠀
Да, как вы уже догадались, речь о книге «Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана».
⠀
Лилианна Лунгина — это та прекрасная женщина, подарившая нам не только своего талантливого сына, Павла Лунгина, но также Карлсона, Пеппи Длинныйчулок и Эмиля из Леннеберги.
К слову, она перевела еще много других книг. Взрослых и серьезных. Но мы знаем Астрид Линдгрен именно благодаря ей. Я искренне считаю, что это большое достижение Лилианны Зиновьевны и наше с вами большое счастье. Я до сих пор не знаю шведского, поэтому с удовольствием читаю эти истории своим детям на русском в том самом переводе Лунгиной.
⠀
Да, «Подстрочник», наверное, все-таки непростая книга. В ней много описаний трудного времени в России. Местами читать это даже больно. У меня возникали разные и довольно противоречивые чувства. И, конечно, можно где-то не понимать Лилианну Зиновьевну, не поддерживать, сравнивая с другими. Но я думаю, что это легко говорить нам сейчас, сидя в мягком кресле, читая, например, того же Пастернака. Я о степени свободы. А тогда, во времена репрессий и войны, и впрочем долгие годы после, всё было совсем иначе.
⠀
Поэтому я, чисто по-человечески, предпочитаю не только не делать замечаний другим людям, а еще стараюсь никого не осуждать. Потому что, знаете, как говорит моя мама: «Не всем дано быть Александром Матросовым и закрывать своей грудью амбразуру немецкого дзота». Люди разные нужны, люди разные важны. И делить мир на черное и белое, а людей на плохих и хороших, опять же на героев и НЕгероев — я думаю, как-то неправильно.
⠀
Поэтому я нашла лично для себя довольно много поводов, за что я могу уважать Лилианну Лунгину. И одна из причин — это интервью, с которого написана книга.
⠀
Я необычайно прониклась этой историей, жизнью семьи Лунгиных, их друзей. Так сильно, что до сих пор не могу остановиться. Я смотрю интервью с Павлом Лунгиным. Я нашла те самые фотографии, о которых шла в книге речь. Я узнала больше о том, кто такой Виктор Некрасов. Это столько мне дало, что не передать словами.
⠀
Удивительные мемуары. Очень советую.
Вторая КНИГА
«Мой брат — супергерой» Джакомо Маццариолы — это книга, основанная на реальных событиях. В ней молодой итальянский автор рассказывает о своём младшем брате с синдромом Дауна.
⠀
Я не умею писать рецензий, но, клянусь, это самая добрая, трогательная, смешная и мудрая книга, которую я прочла за последнее время.
⠀
В ней есть один фрагмент, который мне запомнился больше остальных. Хотя каждая мини-история из этой книги — кладезь мудрости и доброты.
⠀
Но чтобы вы точно прочитали эту книгу, я поделюсь именно этим эпизодом.
⠀
Джакомо рассказывает в нем про спектакль младшего брата, в котором участвовали все дети с синдромом Дауна. И в конце говорит о фуршете после спектакля, где к нему подходит уже взрослый мальчик, тоже с синдромом Дауна и начинает диалог, где он расписывает все бонусы того, как классно быть с синдромом, что не надо работать, жениться, что можно получать пособие и так далее.
⠀
На что Джакомо ему отвечает:
⠀
«Звучит, конечно, неплохо, — улыбнулся я.
— Вот только…
— Что?
— Вот только раньше мне было очень трудно, Маттео.
— Джакомо.
— Да, Джакомо. Раньше меня били книгами, стульями, партами. В старшей школе. Говорили — урод, идиот, обезьяна, дебил. Меня не любили. Но они не догадывались.
— О чем?
— Что благодаря им я полюбил себя. И стал благодарить Бога, что он не сделал меня таким. Как те, которые меня обижали. Им еще хуже, чем мне: они родились без сердца. И я благодарил его за эту лишнюю хромосому…»
⠀
Только сразу предупреждаю, что перед прочтением стоит запастись платочками. Без этого не обойдется.
⠀
Ну а почему на фотографии динозавры, вы сразу поймете, когда закончите книгу.
