Может ли слепоглухой человек выступать в театре? Возможно, да, скажете вы. А рисовать или играть на музыкальных инструментах? Не спешите с ответом…
Перформанс «Каждый в городе», который показали на закрытии Первого московского открытого театрального фестиваля «IN.ART», создали артисты содружества Cosmoopera Performing Arts. В основу его либретто был положен текст слепоглухой художницы, актрисы и поэтессы Ирины Поволоцкой. Он рассказывает о любви к городу, полному запахов, вибраций, прикосновений – и о том, каким одиноким в нем может оказаться человек, который просто не может контактировать с окружающими привычными для них способами. Квинтэссенцией этого текста стала формула: «Город есть, а меня в нем нет».
Однако создатели перформанса говорят не только об этом. На Летней веранде Еврейского музея и Центра толерантности они создали другой город, в котором значим каждый человек. Самое активное участие в этом приняли слепоглухие и незрячие артисты Ирина Поволоцкая, Алексей Горелов и Роман Пугачев. Один за другим они выходили из темного зала в освещенный круг сцены – и включались в общее действо. Первой вышла сама Ирина. Сначала она на глазах у зрителей нарисовала осенний пейзаж, потом заиграла на свистульке, потом включилась в пластические этюды… Алексей играл на гавайской гитаре, Роман увлеченно танцевал.
Всё действие сопровождалось сурдопереводом (к сожалению, переводчицу, как, впрочем, и артистов, зрителям не представили). Позже удалось выяснить, что ее зовут Наталья Тимофеева.
В конце действа вместо традиционных поклонов Ирина Поволоцкая вдруг взяла микрофон и попросила кого-нибудь из зрителей выйти на сцену, чтобы прочитать ее стихотворение «Я предлагаю тебе…».
Я предлагаю тебе
Замереть на секунду, на миг.
Это не изменит жизни твоей –
Но подарит тепло руки
Тому, кто может, совсем одинок
В мире слепой глуши.
Ты видишь красоту снега
И слышишь шум поездов метро.
А слепой и глухой –
Познает мир, прикасаясь -
Жадно, доверчиво, откровенно.
И очень нужна рядом рука,
А лучше – руки. Твои руки.
Расскажи. Покажи. Поделись.
На секунду стань другом.
(2015)
Женщине, которая вызвалась на это, явно было непросто. Но ее поддержали все участники перформанса. Поддержали в прямом смысле – нежными, ласковыми прикосновениями.
А потом слепоглухие артисты сами пошли между рядами зрителей, чтобы дать возможность каждому прикоснуться к ним (благо, антиковидная рассадка позволила сделать это без труда).
Всё это время летнюю веранду со всех сторон обступал город. Он шуршал шинами, светил фонарями и вывесками, позванивал колесами трамваев. Он тоже был частью перформанса, вселяя надежду на то, что когда-нибудь весь мир будет таким, как этот – добрым, понимающим, надежным, как рука друга.