🎧 Аудио версия — включил и слушаешь 🎧
Текст: Сирил Пети, 23 сентября 2021 года
Перевод: Роман Шабанов (Поддержать 💰)
Представляем «20 секретов Астерикса», новый подкаст «Journal du Dimanche», в котором мы расскажем вам всё, что вы хотели знать о вселенной нашего любимого галла! В этом эпизоде мы расскажем о происхождение собачки, чей размер обратно пропорционален её славе — Идефиксе!
Даже если хорошенько поискать, вы не найдете никаких следов Идефикса в первом альбоме Астерикса. И в трёх последующих альбомах... Потому что, маленькая чёрно-белая собачка, которую мы без раздумий ассоциируем с Астериксом и Обеликсом, появляется только в пятом приключении двух друзей под названием «Большая Петля» в 1963 году. Изначально Госинни и Удерзо хотели отойти от привычных клише комиксов. Художник как-то признался, что, когда они создавали своих персонажей, им «надоели все эти герои с животным вроде Спиру с его белкой и Тинтина с его собакой».
И всё же... На 13-й странице в 6-й картинке приключения появился лохматый пес. В своём сценарии Госинни написал — и даже подчеркнул, что редкость — следующее предложение: «Возле входа в лавку сидит маленькая собачка». Удерзо рассказывал: «Пёсик не должен был появиться снова. Поэтому я сказал ему: "Рене, тебя не смущает, что эта собака будет молча следовать за нашими героями?"». В итоге маленький пушистый шарик следовал за двумя героями до конца приключения, пока его не заметил Обеликс, который погладил его и дал косточку. На этом история безымянной собаки с неопределённой породой должна была закончиться. Однако десятки читателей начали писать автором. Они спрашивали, появится ли пёсик снова, и самое главное, как его зовут...
Идефикс звучит лучше, чем Патракурикс, Трепетикс, Папердурикс...
Как подобрали имя? С помощью конкурса среди читателей! Как-то Госинни сказал, что они «получили сотни и сотни писем»! Среди предложений из четырёх спонтанно выбранных писем были: Патракурикс, Трепетикс, Папердурикс, Пандепикс, Минимикс... и Идефикс. После некоторых раздумий авторы выбрали имя, которое больше всего подходило упрямой собачке — Идефикс. В качестве бонуса добавим, что в английской версии питомца Галлов зовут Догматикс.
С тех пор спутник Обеликса, который страдает, когда видит срубленное дерево, стал участвовать во всех приключениях. Он даже спас наших героев во время поездки в Египет, указав им выход из пирамиды. У этой собачки великолепный нюх!
Идефикс — один из самых популярных персонажей серии. В 1972 году издательство «Dargaud» даже посвятило ему серию небольших иллюстрированных книжек! А в 1974 году он стал талисманом анимационной студии, созданной Рене Госинни и Альбером Удерзо, которую они назвали в честь маленькой собачки. Идефикс стал иконой!
Идефикс как герой BD комикса и мультсериала
Постепенно пёсик становился все более и более изящным. Его ноги сделали длиннее для нужд мультсериала. В кино его изобразил Вест-хайленд-уайт-терьер (собака из рекламы корма «Цезарь», круг замкнулся!). А в парке Астерикс участок с лесом, предназначенным для детей, также носит имя Идефикс.
С лета 2021 года пёсик стал главным героем комикса и 3D мультсериала из 52-х эпизодов, транслируемого на канале «France 4». Технически это «приквел», поскольку в нём показана жизнь мохнатого до знакомства с Астериксом и Обеликсом. И знаете, что? Идефикс разговаривает! Нет, не с людьми, вовсе нет, а со своими неукротимыми спутникам, собаками, кошками и голубями, которые, как и он, выступают против латинизации Лютеции, древнего прародителя Парижа. Получается, Идефикс уже оказывал сопротивление захватчикам, прежде чем встретить двух наших Галлов!
Это был третий подкаст из серии «20 секретов Астерикса». Не забывайте заходить в наше сообщество чтобы посмотреть другие эпизоды. И не стесняйтесь ставить Лайки 💗 и оставлять Комментарии 💬! Нам будет приятно, клянусь Тевтатом!