Если вы слушаете к-поп достаточно долго, вы наверняка начнёте различать слова и фразы, которые встречаются во многих песнях, даже если вы не знаете языка. Хотя вам не обязательно понимать тексты песен, чтобы наслаждаться музыкой, может быть весело и интересно узнать, какие темы часто используются в песнях этого музыкального жанра! Вот 10 слов и фраз, которые так часто используются в к-поп песнях, что каждый фанат должен их знать.
1. "Арымдаун" (아름다운)
Наверное, вас не удивит, что это слово встречается в тонне к-поп песен, особенно любовных, потому что оно означает "Красивый/Красивая"! Среди бесчисленных песен с этим словом можно назвать следующие:
SHINee - "View" ("Такой красивый вид")
Wanna One - "Beautiful" ("Красивая ты, я хочу обнять тебя")
JIN (BTS) - "Epiphany" ("Хотя мне может не хватать некоторых вещей, я так красив")
MONSTA X - "Beautiful" ("Красивая роза может расцвести")
2. "Нан Молла" (난 몰라)
Эта фраза появляется в песнях, в которых исполнитель не уверен в чём-то, потому что она означает "Я не знаю". Некоторые примеры включают:
2PM - "Again & Again" ("Я не знаю почему, я не знаю почему")
Caramel - "Magic Girl" ("Я не знаю, я не знаю")
4MINUTE - "What A Girl Wants" ("Не знаю, не знаю, не знаю")
BTS - "Fake Love" ("Почему ты грустишь? Я не знаю, я не знаю")
3. "Соричилло" (소리질러)
Это слово часто используется в песнях, чтобы подстегнуть слушателя (Особенно во время живых выступлений), потому что оно означает "Кричать"! Некоторые примеры песен, в которых оно используется, включают:
BTS - "Dope" ("Девочки, кричите громче, пусть звенит")
EXO - "Lotto" ("Я кричу громче в твою сторону")
4MINUTE - "Crazy" ("Сходи с ума, кричи, наслаждайся этим")
TWICE - "Dance the Night Away" ("Кричи на другой берег моря")
4. "Морибуто Пальккытккачи" (머리부터 발끝까지)
Эта фраза может удивить тем, как часто она встречается в к-поп песнях: Она означает "С головы до пят/С головы до ног"! Возможно, она так часто используется, потому что это выражение означает, что человек чувствует что-то всём телом. Вот несколько примеров:
TREASURE - "I Love You" ("Моё сердце не может биться без вас, с головы до ног, я люблю вас всех")
Girls' Generation - "I Got A Boy" ("С головы до ног, её стиль изменился")
PURPLE KISS - "Ponzona" ("Сияет с головы до ног")
iKON - "Bling Bling" ("С головы до пят, экстравагантность на экстравагантности, да")
5. "Торава" (돌아와)
Это слово можно встретить в песнях, где исполнитель хочет, чтобы кто-то вернулся или последовал за ним, так как оно означает "Вернись". Некоторые песни с этим словом включают:
2NE1 - "Come Back Home" ("Вернись ко мне")
K.Will - "Please Don't" ("Вернись , вернись")
INFINITE - "Come Back Again" ("Вернись снова, вернись, вернись")
TEEN TOP - "Crazy" ("Вернись, вернись, я буду ждать здесь")
6. "Момчуль Су Опта" (멈출 수 없다)
Эта длинная фраза на самом деле означает нечто довольно простое: "Не могу остановиться"! Есть много песен, в текстах которых есть эта фраза, включая следующие:
STAYC - "So Bad" ("Я никогда не могу остановиться")
A.C.E - "Changer" ("Я не могу остановиться")
GFRIEND - "Apple" ("Никакие слова не могут остановить меня здесь")
Dreamcatcher - "Chase Me" ("Никто не может остановить меня")
7. "Оттоке" (어떡해)
Когда артист задаётся вопросом, какое решение он должен принять в тексте своей песни, он может использовать эту фразу, которая означает "Что мне делать?". Это слово можно найти в следующих песнях:
Chungha - "Gotta Go" ("Что делать? Уже 12")
Weki Meki - "Crush" ("Я постоянно вижу тебя, что мне делать?")
BLACKPINK - "Kill This Love" ("Что мне делать? Я не могу выносить себя такой слабой")
IU - "Good Day" ("Ты мне нравишься, оппа, что мне делать?")
8. "Пого Щипта" (보고 싶다)
Вы часто встретите эту фразу в песнях, где в тексте выражается желание увидеть кого-то снова, потому что она означает "Я скучаю по тебе". Некоторые известные примеры включают:
BTS - "Spring Day" ("Я скучаю по тебе. Когда я говорю это, я скучаю по тебе ещё больше")
Girl's Day - "I Miss You" ("На самом деле, я очень скучаю по тебе")
2PM - "On My Way" ("Я хочу увидеть тебя без необходимости много говорить")
Kim Bum Soo - "I Miss You" ("Но я буду скучать по тебе, когда ты умрешь")
9. "Мичида" (미치다)
Это (Или похожие на него слова), вероятно, более известное слово в этом списке, благодаря таким культовым песням, как "Crazy" группы 4MINUTE, потому что именно оно и означает: "Сумасшедший"! Вот некоторые другие песни с этим словом в текстах:
ATEEZ - "Inception" ("Я ищу тебя, как маньяк")
2PM - "Go Crazy" ("Сходи с ума, сегодня мы намерены сойти с ума")
BTOB - "Can't Breathe" ("Я хочу сойти с ума")
Stray Kids - "Ex" ("Я, наверное, был сумасшедшим тогда, я без тебя")
10. "Пабочором" (바보처럼)
Если вы знакомы со словом "Пабо (바보)" , которое означает "Глупый", то, возможно, вы сможете догадаться о значении этого слова: Это переводится как "Как дурак"! Некоторые примеры песен включают:
VIXX - "Chained Up" ("Как дурак, я застыл, я раб")
BOYFRIEND - "Janus" ("Как дурак, я просто улыбаюсь тебе")
Taeyang - "Eyes, Nose, Lips" ("Почему я дурак")
iKON - "Dumb & Dumber" ("Давайте отупеем, давайте все отупеем")