🎧 Аудио версия — включил и слушаешь 🎧
Текст: Сирил Пети и Мари Кене, 7 октября 2021 года
Перевод: Роман Шабанов (Поддержать 💰)
Представляем «20 Секретов Астерикса», новый подкаст «Journal du Dimanche», в котором мы расскажем вам всё, что вы хотели знать о вселенной нашего любимого галла! В этом эпизоде мы выясняем, что из исторических фактов в альбомах Астерикса правда, а что вымысел…
Давайте определимся сразу! Выражение «Наши предки — Галлы» — это преувеличение, несмотря на то что рассказ «Народный Роман» хотел выдать это за правду. Во-первых, Галлия — это не Франция, а гораздо более обширная и разрозненная территория. Во-вторых, потому что на этой территории проживало около шестидесяти народов. И, наконец, потому что это идея с предками родилась сравнительно недавно, так как появилась в учебниках истории Третьей Французской Республики... Да, именно Наполеон III начал эксплуатировать Верцингеторикса! До этого момента вождя арвернов игнорировали в истории Франции, а затем воинов, защищавших Галлию от римских захватчиков, начали восхвалять, потому что в те времена Франции вновь угрожали германцы.
Вот вам и большая история. А теперь давайте вернёмся к нашим любимым галлам! Что в их приключениях исторически достоверно, а что вымысел? Приготовьтесь, это будет интересная игра!
Бросал ли Верцингеторикс своё оружие к ногам Юлия Цезаря?
Так это правда или нет, что Верцингеторикс бросил своё оружие к ногам Цезаря в 52 году до нашей эры, как это изображено на второй картинке первого приключения галла Астерикса?.. Я дам вам несколько секунд на размышление...
Ну, это... неправда! Если уж Верцингеторикс и правда добровольно сдался Цезарю, то оружие он бросил не к его ногам и уж точно не на его ногу, как это описал Госинни. Нет, на самом деле оно было сброшены с вершины крепостной стены Алезии.
Продолжим! Правда или вымысел, что галлы высекали менгиры, как Обеликс? Как же так? Это тоже неправда. Мегалиты, менгиры или дольмены были возведены в эпоху неолита, то есть за два тысячелетия до приключений наших героев!
Ещё попытка! Галлы носили длинные волосы и усы... Это правда или вымысел? Время идёт... Что ж, на этот раз это правда. Даже римляне называли их «дикими волосатыми Галлами». Надо заметить, что приспешники Цезаря были приверженцами коротких стрижек и выбритых лиц.
Иногда мы замечаем, что Астерикс показывает язык своим врагам. Это была галльская дразнилка? Да? Или нет? Вы сомневаетесь? Да, такое происходило в реальной жизни. Римский историк Тит Ливий описывал один такой порыв храбрости, который произошел примерно в 360 году до нашей эры.
Построение черепахой было... Галльским?
Хотя Галлы не были такими организованными, как римляне, они все же имели свои стратегические приёмы, вдохновленные по больше части Греками. Например, у них были двухколесные колесницы, запряженные двумя лошадьми. И они блестяще работали с металлом! У них не было волшебного зелья, но были копья, дротики и мечи! И небольшое дополнение: они даже переняли построение черепахой, это когда солдаты щитами образуют защитный панцирь. Галлы позаимствовали эту идею у греков, до того, как это сделали Римляне с большей точностью.
Теперь несколько истин и вымыслов подряд. Правда, что были настоящие неукротимые галлы. Цезарь рассказывал о них в «Галльской Войне». Он с небольшим раздражением рассказывал о Амбиориксе, вожде эбуронов проживающем между Мёзом и Рейном, который оказал ему сопротивление. Это бельгийский аналог Французского Верцингеторикса, только он не сдался! Правда, что моря древности кишели пиратами, но они не имели ничего общего с Рыжей Бородой и его командой, которые являются анахроничной пародией, вдохновленной другой серией комиксов из журнала «Pilote». Вымысел что в петанк играли в порту Массилии, будущем Марселе! Правда, что римляне любили животных, особенно цирковых. Вымысел что галльских вождей носили на щите. Это была традиция франков. И последнее на закуску (но мы вернемся к этому в одном из следующих подкастов). Да, галлы действительно любили устраивать пиры. Для них это был настоящий религиозный, политический и военный институт.
Неужели все дороги ведут в Рим?
В процессе создания альбомов Удерзо и Госинни смешивали документальность и вымысел. «В "Записках о Галльской Войне" описываемые Галлы были очень близки к Французам». Так сказал Госинни. А он многое знал, потому что прочитал много исторических книг, даже если они противоречили друг другу... Сценарист также сказал: «Когда я нахожу факт, который может пригодится, я записываю его, а остальное стараюсь забыть, чтобы не написать историю, которая рассмешит только 12 историков». Помимо этого, Удерзо тоже провёл немало изысканий для своих рисунков. Госинни фактически сказал о нём, что «его фантазия может разыграться только в том случае, если она основана на реальных фактах»...
Ну, прежде чем попрощаться, мы подкинем ещё одну загадку! Правда ли, что все дороги ведут в Рим? В те времена так оно и было, потому что в конце I века империю пересекали 350 дорог длинной более 100 000 км. И начало всех этих дорог действительно находилась... в Риме!
Это был одиннадцатый подкаст из серии «20 Секретов Астерикса». Не забывайте заходить в наше сообщество чтобы посмотреть другие эпизоды. И не стесняйтесь ставить Лайки 💗 и оставлять Комментарии 💬! Нам будет приятно, клянусь Тевтатом!