Миссис Маунджой

Звезды были еще очень яркими, когда я приблизился к задней двери машины. Я открыл ее и стал наблюдать. Переднее окно машины было распахнуто, и я видел, как три женщины стоят на пороге. Они были очень похожи друг на друга, все три невысокие и стройные, одеты в белые кожаные плащи и так же, как и девушка на переднем сиденье, были без головного убора, и солнце блестело на их длинных светлых волосах. Я не мог расслышать их голосов, так как они говорили не по-английски, а между собой, и даже лица их ничего не выражали.

Мягко передвинув «дворники» со стороны водителя, я поехал в город. Когда я проезжал мимо витрины магазина, где была выставлена одежда для верховой езды, а к изгороди прибиты были мои седла, я увидел, как девушка на заднем сиденье расправила плечи и откинула со лба прядь волос, а ее мать вытащила из кармана брюк белую косметичку и начала поправлять макияж.

— Здесь вы разберетесь сами, — сказал я себе. — Это неудивительно, они говорят на неизвестном мне языке.

Я уже почти достиг дома миссис Маунджой, когда на противоположной стороне улицы увидела знакомую фигуру. Я резко затормозил, открыл дверцу машины и выскочил наружу, не обращая внимания на то, что машина загородила мне дорогу.

Когда я подошел ближе, то увидел, что Джоди Бедлоу стоит возле двери дома и наблюдает за происходящим. На ней была вылинявшая отстиранная юбка, цветастая блузка и поношенная куртка. Когда она увидела меня, то, развернувшись, направилась к парадной двери.

На звонок открыла миссис Маунджой.

— Простите, я не знала, что вы собираетесь навестить нас, — сказала она.

Миссис Маунджой была полной женщиной со светло-русыми волосами, зачесанными назад, и большими карими глазами. Она была невысокого роста, и ее можно было назвать красивой. Она напоминала маленькой принцессой.