Символ надежды в Древней Греции, мира и непорочности - на Руси, милосердия, сострадания и правосудия - во Франции. Эти цветы, казалось бы, вобрали в себя все лучшее, что могут предложить культура и традиции самых разных стран и народов.
Люди очень давно оценили красоту лилий, во многих древних культурах даже было пожелание благополучия, которое гласило: "Пусть путь твой будет усыпан розами и лилиями".
Несмотря на то, что лилии бывают разных цветов в мифологию и символику они вошли в первую очередь как белый цветок. Собственно, само слово "лилия" означает в переводе с древнегреческого "белоснежный" - не удивительно, что цветок с таким именем стал символом чистоты и невинности. Именно лилии чаще прочих попадают в букеты невест и букеты, посвященные первому причастию.
"Источником" лилий согласно греческой мифологии стало молоко Геры - супруги Зевса. Гермес принес к богине Геракла, дабы та напоила малютку своим молоком и он обрел бессмертие. Но Гера знала, что Геракл не только рожден смертной женщиной, но и является незаконнорожденным сыном бога громовержца. Она оттолкнула младенца от своей груди и молоко ее не досталось ребенку. Оно пролилось в небо, где обернулось разливами млечного пути, но несколько капель упали и на землю - вот они то и стали цветками белых лилий.
Смена религий на просторах Европы на популярности лилий почти не сказалась. Христиане тоже оценили строгую красоту цветка и не преминули вписать его в символику новой религии.
Часто пишут, что в католичестве лилии являются цветком Богородицы. Это во многом связано с тем, что лилии можно увидеть на доброй половине картин, изображающих Деву Марию. Однако изначально цветком Марии была хризантема. Лилии же были традиционным символом Благовещения. Именно в этом качестве цветы попадали на картины Средних веков и Возрождения. С юностью и чистотой Марии цветок начал ассоциироваться значительно позже.
Но нигде лилия не имела такого огромного исторического значения как во Франции, где она стала символом королей и королевского дома. Благодаря изобилию лилий на гербах и знаменах, Франция даже стала именоваться землей лилий. И не удивительно, именно благодаря французам изящный цветок стал четвертой по популярности геральдической фигурой после креста, льва и орла.
Лилии попали на герб французских королей не случайно. Именно с их помощью король Хлодвиг смог победить войско вестготов под предводительством Алариха. В день битвы два войска встретились лицом к лицу неподалёку от Пуатье. Воины Хлодвига бились отважно, но вестготы оказались сильнее и они стали оттеснять франков к реке. Казалось уже, что и королю и всему его войску грозит неминуемая гибель в потоке, но тут из леса выбежала лань и кинулась прямо в реку. Она преодолела поток вброд и король заметил, что безопасный путь через реку отмечен цветками белых лилий.
По этому следу войско короля смогло перебраться на другой берег и получить необходимый отдых. Вместе с приходом нового дня воины вновь ринулись в бой и Аларих пал от руки Хлодвига. Так дикие лилии стали любимым цветком короля, и его наследник Людовик VII избрал этот цветковым в качестве своей эмблемы.
Впрочем, излишне дотошные ученые считают, что Хлодвиг был не слишком силен в ботанике и путь к спасению ему указали речные ирисы. Видимо для них есть и другая легенда, которая объясняет появление лилий на гербе французского королевского дома. Согласно этой легенде лилии появились на гербе Франции благодаря жене Хлодвига - Клотильде.
Часть года королевская чета проводила в замке Монтжуа, что стоял в ту пору у самого леса Крю. Король посвящал свои дни охоте, а королева, которая была благонравной христианкой, ходила молится к целебному источнику. У источника жил мудрый отшельник, и королева не редко обращалась к нему за советом. Вот и в этот раз она спросила мудреца, что может помочь ее мужу победить его врагов. Старец не смог дать королеве ответа и предложил помолиться. Во время молитвы к королеве явился ангел и велел, чтобы муж её заменил трех жаб, украшавших в то время герб Хлодвига, на сверкающие золотом лилии.
Как бы то ни было, но с тех пор лилии уже не сходили с французских знамен. Например, три лилии украшали знамена Людовика Святого во времена крестовых походов, они символизировали милосердие, сострадание и правосудие. При Людовике XII лилия становится самым популярным цветком в садах и оранжереях дворян, она именуется цветком Людовиков.
Интересно, что та самая лилия, которая в Средние века символизировала чистоту и невинность, во времена позднего Возрождения стала символом распущенности - клеймо не плече представительниц "древнейшей профессии" напоминало именно этот цветок.
Эпохи Возрождения и Реформации изрядно подпортили благочестивую репутацию цветка, поскольку именно тогда дворяне и особенно дворянки обратили внимание на то, что у некоторых разновидностей лилий лепестки, пыльца, и стебли могут быть ядовиты. Лилии также не рекомендуется оставлять на ночь в спальне, так как выделяемые растением эфирные масла могут спровоцировать головные боли, аллергические реакции и слезоточивость.
Благодаря этим свойствам лилии стали очень популярным подарком от недоброжелателя. Особенно грешили этим женщины, выбирая именно лилии в качестве подарка для своей соперницы.
Со временем "ядовитый" след в биографии лилий изгладился, а вот французский "душок" сохраняется за цветком и сегодня - лилия один из наиболее любимых французами цветков. Ему даже посвящают стихи:
— Pourquoi n’allez-vous pas à Paris ?
— Mais l’odeur des lys ! Mais l’odeur des lys !...
... Mais moi seul dans la grande nuit mouillée
L’odeur des lys et la campagne agenouillée
Cette amère montée du sol qui m’environne
Le désespoir et le bonheur de ne plaire à personne
— Tu périras d’oubli et dévoré d’orgueil
— Oui mais l’odeur des lys la liberté des feuilles !
- Почему бы Вам не поехать в Париж?
- Это все лилии. Все из-за них! ...
... Ведь однажды в безлунную, темную ночь
Запах лилий настигнет. Никто не сможет помочь.
Вы падете на ниц от счастья или от тоски,
Что способен лишь их аромат принести.
- Ты умрешь от гордыни и будешь забыт.
- Но запах лилий мой свободный дух сохранит.
Наш вольный и совсем не профессиональный перевод стихотворения Рене-Гай Каду, в котором поэт уверяет, что аромат лилий похож на дух свободолюбивых французов.
