Найти тему
Иностранцы о России

Иностранцы о трилогии мультфильмов про Простоквашино

"Странное повествование с конфликтом, который вроде бы разрешается сам по себе. Понятия не имею, почему эту серию мультфильмов так уважают".

Лабдэн, дорогие читатели! Это было приветствие на латышском языке - вдруг пригодится когда-нибудь. Ну а теперь закончим образовательную минутку и перейдем прямо к делу.

Три мультфильма по дяде Федоре, Матроскине и Шарике - незабываемый шедевр советского времени, засмотренный до дыр и выученный наизусть! Там зашкаливающее количество цитат, которые ушли в народ. Как вам например, такая фраза Матроскина: "Чтобы продать что-нибудь ненужное, надо сначала купить что-нибудь ненужное. А у нас денег нет"? Просто учебник по экономике, краткий курс!

Но, видимо, это слишком "нашенский" мультфильм, поскольку за рубежом о нем практически не знают. А те, кто каким-то чудом умудряются посмотреть, чаще всего остаются в легком недоумении - что это было? Слово "странный" в комментариях звучит практически постоянно. Хотя, конечно, есть и исключения.

Мы поискали отзывы на эту трилогию на сайтах и IMDB.com и Letterboxd.com, но обнаружили, что их крайне мало. А из тех, что имеются, половина какие-то бессодержательные. Поэтому подборка сегодня будет небольшая.

-2

levelclearer:

Представьте, что 7-летний ребенок и бездомный кот уходят из дома, находят заброшенный дом в далекой деревне, к ним присоединяется бездомная собака, и они втроем заводят собственное хозяйство. Все экономические вопросы решаются легко - они выходят за пределы деревни, роют землю и находят спрятанный сундук с сокровищами. Местный почтальон становится их противником. Наконец родители узнают о месте и забирают своего ребенка домой, в то время как кот и собака остаются, чтобы присматривать за домом. В следующей серии мама и папа полюбили деревню, сначала папа, потом мама, и сделали свой выбор между морским пляжем и деревней. В третьей части рассказывается о праздновании Нового года в деревне.

Общая идея сериала заключается в том, что детям нужны домашние животные и деревенская жизнь.

priestfx:

Этот мультфильм - один из лучших, которые я видел. Он в некоторых моментах немного странный (например, машина, которую ремонтируют в квартире), но в остальном забавный и интересный. А еще в нем животные имеют человеческие качества - например, говорящий кот. Основная история заключается в том, что подросток, чувствуя себя недооцененным своей семьей, убегает, чтобы жить в сельской местности со своим недавно найденным другом-котом. Это превращается в пару получасовых эпизодов, интересных и очень оригинальных (по крайней мере, я никогда не видел такого мультфильма, как этот). Однако я должен сказать, что некоторая ценность мультфильма заключается в озвучке (но не слишком), и им лучше наслаждаться, зная русский язык.

kasiet:

Я отказываюсь от всех претензий на городскую жизнь и переезжаю в сельскую местность с пятью собаками!

-3

Christof:

Я был разочарован. Я ни на мгновение не нашел это забавным (хотя, может быть, что-то было потеряно при переводе?), и анимация ничего мне не дала. Хотя музыка была приятной.

Chip Hall:

Странное повествование с конфликтом, который вроде бы разрешается сам по себе. Понятия не имею, почему эту серию мультфильмов так уважают.

Ну как? Что вы думаете об этих отзывах? Напишите нам!

_________________

Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного