В тот день я забирала Сару из детского сада сразу после дневного сна . Дочку переполняла радость и гордость. Ещё бы - не часто такое случалось. Юная леди бурлила от идей, как можно использовать так неожиданно свалившееся свободное время.
-Ма, пойдём в парк! Или в кино? Или в кафе?
-Конечно, дорогая! В парк, потом где-нибудь поужинаем, идёт?
В парке, по дороге к детским аттракционам, дочка была молчалива и сосредоточена, обдумывала что-то, хмуря белёсые бровки. Я собралась поинтересоваться причиной такой задумчивости, однако Сара опередила.
-Мамочка, а почему у нас только я и ты?
Таак, снова начинается. Вопрос, рано или поздно возникающий в неполных семьях, задавался третий раз за последний год. Что ж, растёт ребёнок...
-Милая, мы же с тобой семья, правда? А семьи бывают разные.- К тому же у нас две бабушки и дед, ты забыла?
-Да! - согласилась Сара. - Но я очень хочу папу! Очень-очень! И чтобы деток много!
А я то как хочу! Но, видимо, одного желания недостаточно. Остаётся молиться о даровании жениха, что я и делаю последние три года. Но, видимо, моя очередь пока не подошла. К счастью, мы дошли до аттракционов, и Сара переключила своё внимание на любимые батуты и бассейн с пластиковыми шариками. Рядом с детскими аттракционами располагалась небольшая кофейня. Я заказала себе чашечку латте и расслабилась, глядя на радостных ребятишек и позволяя своим мыслям появляться и пропадать в том порядке, в каком им заблагорассудится. Получалось примерно следующее:
«Не мешало бы мне проконсультироваться у детского психолога. Не понимаю, как выстраивать беседу с Сарой, когда она спрашивает про папу».
«Как же всё таки попал работать в полицию этот Джеймс Дителло? Хотя какая разница- он мёртв»
«С завтрашнего дня я-Джо Кристман. Дурацкое имя»
«Так, мистер О’Мэйси и мистер Моррис! Вы ещё пожалеете, джентльмены, что сразу не подписали мне рапорт! Устрою вам сюрприз- хоть одного, да не отдам на съедение!»
«Где искать работу после отставки? Страшновато уходить из полиции - здесь я государственный служащий, как-никак»
«Как оповестить Сару о разлуке и не расстроить?»
Эти и другие мысли были прерваны появлением раскрасневшейся, запыхавшейся и очень довольной дочки.
-Мамочка, я есть хочу!
Я подумала, как хорошо было бы отвезти её в пиццерию тетушки Салли, но, пожалуй, это лишнее. Впрочем, мы нашли маленькое уютное местечко, отлично подходящее для ужина. Сара, конечно же, поняла, что этот день отличается от привычной жизни в стиле «День сурка».
-Ты завтра идёшь на работу? - тон девочки стал настороженным.
-Конечно!
-Рано утром? Когда меня в сад отвезёшь?
Настоящее дитя психолога и адвоката! Видя мою немногословность, задаёт наводящие вопросы.
-Нет, милая! Ты не идёшь завтра в детский сад. Ты долго не будешь туда ходить, потому что завтра рано утром я отвезу тебя к дедушке с бабушкой.
Сара замолчала, обдумывая информацию. Действительно, повод для размышления был весомый. С одной стороны - дедушка Рассел, бабушка Татьяна и прабабушка Анастасия. Да, моя мама и моя бабушка носили русские имена. Впрочем, отец, а за ним и Сара , называли их ТАти и НАсти.
Кроме того, там дом с огромным садом, белоснежный самоед Бинго и две кошки британка Китти и сфинкс Зои. Бабушки души не чают , балуют наперебой. А прогулки с дедом! Уж кто-кто, а он умеет сделать интересным каждый день!
С другой стороны-опять долгая разлука со мной. Ей очень не хватает мамы. Я тоже загрустила. К чему сводится наше общение? Утром всё на бегу. Подъём, завтрак, детский сад. Со службы редко удается уйти вовремя, вечно Сара засиживается допоздна. Правда, я очень стараюсь сделать неторопливыми и уютными наши вечера. Обожаю время после ужина. Сара сыта, как следует выкупана. Обычно мы читаем , или смотрим что-нибудь, или просто беседуем. Засыпает она обычно на моей кровати. Относить дочку в детскую бесполезно, всё равно ночью прибежит. Утром просыпаешься, а рядом с тобой родная белокурая девчонка . Разметалась, вспотела во сне, волосы раскиданы по полушке, бровки сурово нахмурены.
И снова я лишаюсь общения с ребёнком минимум на две недели! Очень жаль упускать это время! Работа, работа! На которую я подписалась, чтобы мой ребёнок не голодал.А что я вспомню потом о её детстве?
-Сейчас будем вещи собирать?- нарушила молчание Сара, выходя из машины.
-Сложим вещи , а потом, давай, что-нибудь посмотрим?
-Про котов-ристокатов!*- Сара по своему произносила слово «аристократы» из названия любимого мультфильма.
-А читать будем? - поинтересовалась я.
На чтение дочка согласилась скорее из вежливости, не желая расстраивать меня перед разлукой. Бабушка, мама и я наперебой прививали ей любовь к книгам, Стив, её отец, читал очень много. Но Сара, по видимому, пошла в деда. Мой отец, полковник Харпер, отличный офицер, лётчик-ас. Кроме того, папа много знает и может отлично рассказать о видах, породах и повадках любых домашних животных. И это не только собаки и кошки. Он отлично сориентирует на любой местности, оглядев расположение растительности, оценив направление ветра и положение солнца или Луны. Если кто-то не умеет стрелять, но очень хочет научиться, ему надо идти в тир с моим папой. Результат будет отсутствовать только у слепого. Ещё отец вкусно готовит.
При этом полное безразличию к чтению. Мама подсовывала ему книги на ночь. Результат- молодецкий храп после второй страницы. Пыталась читать ему - результат тот же.
В итоге вся мамина энергия по воспитанию любви к чтению досталась мне. Бабушка не отставала. Бог знает где, с каким трудом и ухищрениями они доставали издания дореволюционных русских и советских писателей на английском языке. Потому что русский язык не давался мне категорически. Да что там говорить! Бабушка пишет по русски с трудом, делая ошибки. Мама говорит на своём родном языке по выражению бабушки «через пень-колоду», может прочитать текст, но писать по русски не умеет.
При всем при этом, такие имена, как Александр Пушкин, Михаил Лермонтов, Агния Барто, Сергей Михалков, Михаил Зощенко , Борис Житков , и прочие авторы, знакомые моим ровесникам на земле предков- не пустой звук для меня. Кроме того, бабушка читала мне таких писателей, как Вера Чарская и Иван Шмелев. Эти дореволюционные писатели были запрещены на родине бабушки. Об этом бабуля говорила с некоторой гордостью, а я не могла понять - как это - «запрещены писатели».
Итак, забрав любимые с детства издания, я боролась с нелюбовью Сары к чтению. Перед отъездом мы читали рассказ Антона Чехова «Мальчики» .Я периодически прерывала чтение просто потому, что душил смех. Дочка, пользуясь паузой, хватала электронную игру, подаренную дедом. Вот точно, дедушкина внучка!
При этом, мои усилия всё же не пропали даром, потому что периодически Сара задавала вопросы , из которых следовало, что хоть что-то она усвоила.
-Мам, а почему эти мальчики не доехали до Америки?
-Потому что им слишком мало лет, Сара
-Как мало? Они же в школе учились!
-Да, учились. И всё же для таких путешествий им слишком мало лет. К тому же Америка - это очень далеко!
-Как далеко? Это же здесь!
-Сара, это для нас с тобой здесь, а они жили в России.
-Где это -в России?
-Дорогая, очень далеко! За океаном и ещё дальше! Бабушка Насти там родилась, мы же тебе рассказывали.
-А почему они на самолёт не могли сесть?
-Опять потому, что им мало лет! К тому же самолеты тогда в Америку не летали!
-А кто летал?
-Никто не летал, Сара! Это было очень давно!
-Когда?
-Когда ещё моей ба не было.
-Какой ба? Насти?
-Насти!
-А где она была?
-Ну просто не родилась ещё.
-А она разве была маленькой?
-Представь себе! Все люди сначала маленькие. Потом все вырастают и становятся взрослыми.
-А её мама и папа уже были?
Этот вопрос поставил меня в тупик. Да , маловато я знаю о своих не таких уж далеких предках.Вот тебе и повод для моих многочисленных вопросов к ба. Засыплю её вопросами не хуже Сары.
Неторопливо попивая чай, я постепенно расслаблялась и разогревалась под одеялом и клевала носом. Сара, видя, что я почти сплю, потянулась было снова за мигающей и пищащей игрушкой, но была остановлена. Выключив свет, я напомнила дочке, что время уже позднее, а вставать нам назавтра очень рано.
Как следует прикрыв её одеялом, прижала к себе. Вскоре Сара безмятежно сопела. Заснула и я.
*"Коты-аристократы" ("The aristocats")- Полнометражный мультфильм студии Уолта Диснея. премьера состоялась в 1970 году. В то время, о котором идёт речь, был широко известен не только американским, но и российским детям.
#семья и дети
#жизнь в сша
#семья
#полиция
#полиция сша