Здравствуйте, дорогие друзья.
Недавно я прочла в очередном прекрасном посте Полярной крачки https://zen.yandex.ru/arctictern о книге Эрика Бутакова "Вокруг Байкала за 73 дня"
Вот здесь эта статья https://zen.yandex.ru/media/arctictern/vokrug-baikala-za-73-dnia-o-knige-i-bolshom-puteshestvii-erika-butakova-61558800948543160e78829d?&utm_campaign=dbr
Лена (Полярная крачка) так замечательно рассказала об этой книге и её авторе, что, конечно, я не могла ею не заинтересоваться.
На просторах инета книга находится очень быстро. Однако форматы, предлагаемые разными ресурсами, лично мне не понравились.
Я вообще люблю читать с листа. Живая книга всегда интереснее. Поэтому я решила сделать файл книги, доступный для нормальной распечатки.
Что сделано: я сохранила из одного ресурса файл(ссылка на него приведена в начале моего файла-книги), откорректировала ошибки, какие увидела. Не правила различные фамилии, названия местности и некоторые слова (возможно местечкового происхождения), т.к. не знаю точно. Отформатировала для нормальной распечатки с двух сторон и прошивки.
Разумеется в этих инетовских версиях нет того оформления, которое есть в печатном издании: нет фото, карты маршрутов. Поэтому и в моем файле этого нет. Но зато теперь можно нормально распечатать и сшить. Файл вордовский, и кто захочет, может отформатировать его под свои хотелки)).
Я еще не читала полностью книгу, но да же при быстром просмотре, когда вносила правки, мне было интересно, очень. Однако были очень неприятны некоторые моменты, связанные с языком книги. Я не видела оригинала и не могу утверждать, что так было в печатной, официальной версии книги, но в найденном мною формате были слова, которые литературным языком не назовешь.
Всё-таки мы живем не в космосе, а в стране Россия, государстве Российская Федерация, и законный официальный язык - русский, а не уголовно-подзаборный. Очень жаль, что в такой шикарной красочной книге пропустили подобные выражения. Я сочла возможным их заменить на нормальные литературные слова и выражения.
Лене огромное спасибо, что познакомила с этой замечательной книгой. Вряд ли её можно найти в печатном издании, однако я теперь о ней знаю и буду смотреть на книжных лавках, может у букинистов. Хотелось бы иметь в своей библиотеки такую книгу.
Файл книги для чтения, скачивания и редактирования все желающие могут найти по ссылке:
https://vk.com/doc550790059_616263106?hash=bc27252bc222290994&dl=f373352b252918bc1e
Спасибо, что прочитали до конца. Буду благодарна за комментарии, лайки и подписку))