Стихи Леты Югай (премия “Дебют” в 2013) всегда были крепко завязаны на фольклорной стилистике. Не удивительно, ведь Лета - ученая-фольклористка и в своей новой книге делает как будто бы следующий шаг - из роли поэтессы в роль антрополога. Вполне традиционная лирика трансформируется в found poetry, когда авторка перечисляет заброшенные церкви и тщательно фиксирует надписи в них, в документальную поэзию - когда любовно записывает имена пожилых рецепиенток и их истории, (и - обязательно - элементы говора).
Вообще эта совершенно научная тяга к каталогизации и тщательной фиксации очень логично соседствует с исключением из текстов лирического субъекта. Он всегда - только наблюдатель, интервьюер.
А все удивительное вокруг - настолько обыденная и естественная часть жизни, что все обыденное вокруг - удивительно: “Сосны ходят по земле великаньими ногами, / Сосны прячутся в золе, съеденные очагом / Сосны гнуться на ветру, заплетаются узлами, / Сосны стонут поутру, держат двери в дом/.