Те случаи, когда книга-то оказалась лучше! Произведения, экранизация которых вызывала скепсис, и не напрасно - вот подтверждение оного.
«Золотой компас»
The Golden Compass, 2007
Девочка Лира отправляется на Север, чтобы спасти других детей. Оскароносная экранизация сказки Филиппа Пулмана
Трилогия "Темные начала" Филипа Пульмана входит в список "200 лучших книг BBC" и занимает 3-е место.
Персонажи Дэниэля Крейга и Николь Кидман получились неживыми, а сюжет - неполноценным и недопонятым зрителем. Экранизация была неудачной, да и еще и запоздалой на 12 лет. Первая часть - экранизация первого романа трилогии "Северное сияние" вышла в 1995 году.
На помощь в 2019 году пришла экранизация HBO в формате сериала "Темные начала", это дает шанс на спасение кинорепутации данной вселенной.
«Дориан Грей»
Dorian Gray, 2009
Невинного юношу развращает лорд-философ. Погружение в мир порока в британской драме по роману Оскара Уайльда
Известный персонаж Оскара Уайльда прославился своей сделкой с потусторонними силами: Дориану Грею вечная молодость, а стареет за него его потрет, который он прячет на чердаке. Но сделка заканчивается трагично, чего еще ожидать от темных сил, если не подвода и коварства.
Захватывающая история, согласитесь? Но у режиссера Оливера Паркера получилась не экшн-картина, а мрачный, неинтересный пересказ. Произведение английского классика захватывает дух со страниц книги - такого эффекта от просмотра кинокартины ждать не приходится.
«Анна Каренина»
Anna Karenina, 2012
Жгучая страсть против приличий бомонда. История одной несчастной семьи с Кирой Найтли и Джудом Лоу
Сказать, что британская "Анна Каренина" не имеет ничего общего с произведением великого Льва Николаевича Толстого - ничего не сказать. Сценические ходы во главе драматурга Тома Стоппарда повергают в ужас, режиссер Джо Райт сам же называет это изяществом.
Сложность сюжета о семейных перипетиях, религии и влюбленности отсутствует, вместо них показаны сухие факты и случаи героев в хронологической последовательности, и на этом спасибо. А вот за главную героиню благодарить не приходится...
Фатальная красота и живость Карениной совершенно никак не наблюдается в Кире Найтли, по крайней мере, не такой мы ее себе представляем по литературному произведению.
Героиня на экране красива, но Каренина брала своей внутренней красотой, а не открытыми частями тела. Однако картина получилась действительно изящной и ее приятно смотреть эстетически, хоть и без глубины, заложенной Толстым.
______________
Это были примеры тех случаев, когда читать лучше, чем смотреть.
Какие еще экранизации были неудачными? Что вы думаете об этих? Пишите в комментариях!
#кино #экранизация #киноиндустрия #фильмы