Знают ли албанцы английский? А русский?

Приветствую!

Хочется поделиться с вами опытом коммуникации с албанцами.

Албанский язык

Пожалуй, это одна из причин, почему я захотел посетить эту страну.

Албанский язык - очень интересный феномен. Это изолированный язык, не похожий ни на какой другой. Он не относится ни к романской, ни к германской, ни к славянской группам языков. Тем не менее, язык этот всё-таки индоевропейский, так что можно встретить много знакомых слов. Как правило, это заимствования из соседних славянских языков, в том числе из русского, а также лично я заметил много итальянской лексики.

Нетрудно догадаться, что "биседку" албанцы заимствовали из великого и могучего. Мелочь, а приятно ☺.

Также стоит отметить, что албанский соответствует многим канонам Балканского языкового союза (группа языков, объединённая по географическому признаку, среди языков которой наблюдается много похожих грамматических и лексических особенностей, при том, что с точки зрения родства, эти языки не являются близкими).

Многие слова здесь можно понять и не зная языка

У албанского ещё много особенностей, но об этом вы можно почитать и без меня в Википедии 😄. Ограничусь лишь парой интересных выражений:

• përshëndetje - привет, здравствуйте
• faleminderit - спасибо
• mirupafshim - до свидания
• Shqipëria - Албания

Немного трудоёмко, хоть и забавно 😁

Тут тоже всё ясно 🙂

Албанский язык я не знаю, и учить не собираюсь, хоть и интересуюсь лингвистикой 😅. Поэтому с местными приходилось объясняться на других языках.

Английский язык

В целом, температура средняя по больнице, я ожидал худшего. Молодое население английский знает. Не так хорошо, как, например, в скандинавских странах, но и получше, чем у нас в России. Со знанием английского, конечно же, будет проще.

Убедились, что албанцы - гуру английского? 🤣

Итальянский язык

Если вы знаете и английский, и итальянский, вы точно не пропадёте в Албании. Большинство тех, кому за 40, говорит немного по-итальянски. Видимо, Италия исторически (по крайней мере начиная с 20 века) играет важную роль в этом регионе.

И кухня итальянская здесь в почёте. Одобряю 😌

Напомню, что Албания была оккупирована фашистской Италией во время Второй мировой. Пожалуй, это была единственная страна, которую Италия смогла завоевать. Но по-моему, роль Италии остаётся здесь высокой до сих пор. Думаю, многие албанцы уезжают туда на заработки. Отсюда и познания языка. Вот уж не думал, что знание итальянского мне могло пригодиться за пределами Италии или Швейцарии. Но блин, приятно 😊.

Артефакты из прошлого в замке (город Круя).

Русский язык

Тут порадовать мне вас нечем. Вроде бы и страна какое-то время была в соцлагере, и русский тогда учили в школах. Но за всю поездку лично я только один раз услышал русское "спасибо" в свой адрес. Так что русского здесь не знают, хотя были основания полагать обратное... 🙁

Понравилась мини-статья? Как вы считаете, достаточно ли знаний английского при путешествиях?

Ставьте лайки и оставляйте комментарии, на первых этапах развития канала это чрезвычайно важно 😉. И спасибо за прочтение 😗.