Как жаль, что слова нельзя передать музыкой. А Мураками на редкость музыкальный автор: каждое его произведение можно сопровождать отдельным саундтреком. В "Хрониках Заводной Птицы" - это, конечно, "Волшебная флейта" Моцарта, главная тема которой - борьба царства дня и царства ночи. Царство ночи все время пытается отвоевать принцессу у царства дня. То же самое происходит и в "Хрониках": от главного героя вдруг уходит жена, не взяв с собой ничего, кроме вещей из химчистки, и бесследно пропадает. Тот, словно Орфей, отправляется на поиски своей Эвридики, которые заводят его сначала в старый колодец, а затем и вовсе в параллельную реальность. Так начинается котовасия из реального и иррационального, сна и яви, мистики и эротики. Как сказал один из героев, "именно с пустяка начинаются самые важные в мире вещи". А Мураками просто мастер описывать в своих книгах самые обыденные действия, дотошно перечисляя все бытовые мелочи, вроде жарки говядины с перцем или стопочек разложенного женского бель