В сказке «Конёк-Горбунок» - народная речь, там много старинных слов и выражений. Я прочла еще раз сказку и выбрала те слова, которые на мой взгляд не понятны юным читателям и даже взрослым посетителям библиотеки.
«Ростом только в три вершка,
На спине с двумя горбами
Да с аршинными ушами».
1 вершок – 4.445 см
1 аршин – 71 см
Беру калькулятор, получается – рост – 13.3 см., два горба – это нам понятно, уши – 71 см
#сказки для детей #сказки детям #русские народные сказки
Я представила этот ужас! Лошадка тринадцати сантиметров, с двумя горбами и ушами 71 сантиметр, это чубакабра, а не лошадка! Хорошо, что ребенок не понял на что это было похоже!
Слово «Гости» мы подумали, что понятно гости так гости, ан нет! Гостями в старину называли купцов и торговцев. А то что же получается:
«Гости! Лавки отпирайте,
Покупайте, продавайте…»
«Для царевниной поимки
Надо, царь, мне две ширинки…»
Это что же получается две ширинки – это может быть брюки, две штуки.
Оказывается «Ширинка» - широкая ткань.
#писатели #сказочные существа #сказочные персонажи
Малахай, мой малахай!
«Тут Иван с печи слезает, Малахай свой надевает…»
Посмеялась над ширинкой, а тут еще один смех! Малахай!
Малахай – длинная широкая одежда без пояса или даже меховая шапка с ушами.
Когда мы чистим рыбу всегда отрезаем у рыбы ПЛЕС и в ведро его или котику.
«Рот широкий отворяя, Плесом волны разбивая…»
Плес – рыбий хвост.
«Как в суседки он попал, как перо своё проспал…»
Суседко – домовой (сибирское название)
Прочтите сказку П. Ершова «Конёк-Горбунок» и вы найдете там еще несколько старинных слов.
Вот и сказки конец! А кто прочитал мою статью. МОЛОДЕЦ!
Посмотрите как иллюстрировали сказку художники.