На днях просматривала в сети мнения поляков о русских и России. Несмотря на в принципе положительные отзывы, обнаружила статистику, которая разительно отличается от мнений рядовых поляков. Итак, ниже несколько мнений поляков, два мнения русских, живущих в Польше, и статистика, отражающая отношение поляков к разным народам и странам.
Лешек Крумски
Большинство поляков никогда не испытывали никаких плохих чувств к русским как к людям. Более того, в личных контактах поляки прекрасно ладят с русскими. Совсем другое отношение у них к российскому правительству и его институтам. Поэтому русские могут чувствовать себя в Польше в полной безопасности и даже желанными гостями.
В последнее время Польша приняла много русскоговорящих украинских и белорусских мигрантов и сезонных рабочих. Поляки не видят различий между украинцами, белорусами и русскими, разве что только если те покажут паспорт. Поскольку украинцы встречаются чаще всего, большинство поляков считают, что любой русскоговорящий (или поляк, говорящий с восточным акцентом) - это, скорее всего, украинец. В большинстве случаев к русскоговорящим относятся с уважением, а открытость и терпимость по отношению к ним постоянно улучшается.
Лукаш Ржепиньски
Несмотря на то, что политически мы на стороне Запада, по моим личным ощущениям, ментально мы очень близки с русскими. Если мы не говорим о политике, мне очень нравится общаться с русскими. В Варшаве довольно большая русская община, и кажется, что им здесь неплохо живется; также есть много русских туристов. Даже если русские и составляют полякам конкуренцию, то это конкуренция без ненависти.
Михаль Огродник
Если русские относятся к нам дружелюбно, мы тоже относимся к ним дружелюбно. Но нам не нравится российская версия Второй мировой войны где Россия белая и пушистая, и если вы начнете говорить, что ваша страна только и делала, что освобождала всех от нацистской Германии, отношение к вам не улучшится. Уважайте настоящую польско-российскую историю, которая была очень драматичной. Mы не всегда были друзьями, особенно в XX веке под коммунистическим игом. Многие пожилые поляки будут проверять вас, задавая наводящие вопросы по этой теме. Молодые люди более дружелюбны и понятливы. Нам нравятся некоторые аспекты вашей культуры. А русские девушки очень красивые :)
Катаржина Горска
Мы относимся к русским вполне нормально, если они ведут себя вежливо и имеют хорошие манеры. К моим русским друзьям относятся в Польше очень хорошо, и им нравится жить в Польше, русские - наши друзья, в конце концов... им просто не повезло с лидерами, вот и все.
У меня никогда не было никаких проблем в России, и все русские очень хорошо и тепло ко мне относились. Я отношусь к ним так же, как и к любой другой нации.
Михаил Колцов
Как русский человек, живущий в Польше, я заметил несколько вещей характерных для поляков в их отношении к русским:
1. Если поляк узнаёт в иностранце русского[из России], что является маловероятным, поскольку там живут миллионы русскоязычных украинцев, а поляки обычно не могут отличить нас друг от друга, сначала они выдерживают паузу, поскольку это довольно редкое для них событие. Если поляку около 30-40 лет, он обычно пытается сказать вам пару слов по-русски, что всегда вызывает смех у обоих.
2. Поляки, которых я знаю, обычно бывают ошеломлены, когда иностранец говорит с ними по-польски. Независимо от того, русский вы, украинец или канадец и неважно сколько ошибок вы делаете, поляки очень дружелюбно относятся к тем, кто стремится говорить на их языке.
3. Большинство молодых поляков, которых я знаю, презирают временa ПНР. Мы все знаем, какая нация в XX веке любила воспитывать свои марионеточные правительства, поощряя их к пыткам собственного населения. Их раны времен ПНР еще свежи, поэтому я не рекомендую обсуждать это с поляками, только если они сами не спрoсят вашего мнения.
А вот статистика отношения поляков к иностранцам. Жёлтым цветом обозначена симпатия. Темно-серым - безразличие. Черным - ненависть. Светло-серым - процент респондентов затруднившихся ответить. Только к четырём народам неприятие поляков больше, чем к русским: к румынам, туркам, цыганам и арабам.
Дмитрий Сухин
Нас вежливо приветствуют, когда мы приходим и платим по счету, и плюют нам в спину, когда мы уходим.
Однажды в Гданьске, ужиная на террасе Beischlag несколько лет назад, мне пришлось подслушать разговор в стиле: "мы храбрые католики, а за границей эти православные ублюдки, обреченные на ад, их надо всех мочить...". И это говорили те же люди, которые несколькo минут до этого вежливо предлагали мне меню на русском языке.
Я уже не говорю про снос военных мемориалов, которые поляки обязались сохранять.