Елена Горолова и ее муж всегда мечтали о дочке. Довольные рождением двух сыновей, они с нетерпением ждали появления еще одного ребенка до тех пор, пока Елене не сказали, что она, без ее ведома, была стерилизована тем самым доктором, который принимал у нее роды.
Ужасающее открытие со временем позволило ей узнать, что она не была единственной пострадавшей и что многие другие женщины-цыганки были, не зная того, подвергнуты стерилизации в больницах Чешской Республики.
«Мы с мужем обратились в социальный отдел и потребовали объяснений; мы также спросили, не произошло ли это потому, что мы цыгане, но работники социального отдела очень грубо обошлись с нами и даже выгнали нас», — рассказала Е. Горолова на секции в отделении ООН в Женеве, которая проводилась параллельно с основными сессиями Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Елена помнит, что она рожала в больнице в Остраве в 1990 году и роды были тяжелыми.
«У меня шли схватки, ситуация была суматошной, и вокруг меня было много врачей, — вспоминает она. — Ко мне подошла медсестра с листком бумаги, и я расписалась на нем. В тот момент я совершенно не понимала, что это означало, поскольку тогда я испытывала сильнейшие боли».
«На следующий день главврач родильного отделения сказал мне, что у меня никогда больше не будет детей. Я заплакала. Мне был всего 21 год, и мы хотели иметь дочку. Мой муж поднял скандал, и в течение еще долгого времени он не мог смириться с мыслью о том, что у нас не может быть других детей».
Е.Горолова узнала, что ей рассекли фаллопиевы трубы и что эта операция была необратимой.
«Медсестра объяснила мне, что раньше эти трубы перевязывались, но, несмотря на это, некоторым женщинам все же удавалось забеременеть», — добавила она. — Они не хотят, чтобы цыгане рожали детей... Я испытывала на себе дискриминацию с самого детства… Они просто не любят цыган».
Прошло много времени, прежде чем Елена смирилась с тем, что с нею произошло. Она начала приходить в себя, когда ряд организаций — Лига прав человека, Европейский центр по правам народности рома и «Жить вместе», организовали встречу женщин, чьи сердца и жизни были разбиты принудительной стерилизацией. Откровенно рассказывая женщинам о том, что пришлось ей пережить, Елена почувствовала облегчение и набралась мужества, чтобы принять меры.
«Чешский омбудсмен, рассмотревший заявления более 80 женщин, провел расследование по нашим жалобам. Затем мы создали фокус-группу по принудительной стерилизации и регулярно встречаемся в организации «Жить вместе».
Группа пропагандирует принцип информированного согласия, защищает права родителей, проводит информационно-просветительскую работу по вопросам принудительной стерилизации, занимается проблемами возмещения причиненного вреда и добивается того, чтобы правительство принесло извинения за неспособность защитить их. Группа также пытается улучшить обращение с женщинами в родильных отделениях со стороны медицинских работников.
Нелегко жить на глазах общественности.
«После нашей демонстрации женщинам пришлось сводить счеты с лживыми статьями, появившимися во многих местных газетах, — сказала она. — О том, что о них думают их соседи, что они якобы задолжали деньги или не платили арендную плату, или же проводились сравнения душевного состояния женщин, относящихся к народности Рома, и женщин, принадлежащих к другим народностям, во время изъявления согласия на стерилизацию».
Но те изменения, которых они добились, оправдали себя. Понятие «информированное согласие» сегодня вошло в обиход больничных учреждений, и все больше женщин стали делиться своим опытом.
«С июня 2008 года мы выявили 20 новых случаев, в том числе случай, произошедший с женщиной из Фридек-Мистек в 2007 году: социальный работник, курировавший ее, пригрозил, что заберет у нее детей и поместит их в интернат, если она не пройдет стерилизацию», — рассказала Елена.
Работая в организации «Жить вместе», Е.Горолова, ставшая также и членом секции гражданского общества при Чешском Совете по делам цыганских общин, стремится создавать возможности для дружеского общения между цыганами и представителями других народностей в Остраве и улучшать условия жизни нуждающихся семей.
Группа недавно инициировала проект под названием «Вы не одни», цель которого заключается в выявлении случаев незаконной стерилизации, оказании помощи жертвам такого нарушения добиваться справедливости, проведении информационно-просветительской работы по этим вопросам с молодыми цыганскими женщинами и девочками, а также с медицинскими работниками. Она также борется за осуществление рекомендаций чешского омбудсмена, CEDAW и Комитета по ликвидации расовой дискриминации (CERD).
«Дать жизнь ребенку — это одно из самых прекрасных моментов в жизни, но многие женщины народности Рома лишены этого. Принудительная стерилизация вызвала у них проблемы со здоровьем и даже привела к разводам. Мы должны сделать так, чтобы этого не случилось с другими женщинами и должны продолжать нашу борьбу».