БИЛИНГВИЗМ — это владение двумя языками на уровне носителя.🤠
Существует много классификаций. Одна из главных — по возрасту и способу усвоения языка. Билингвизм бывает натуральный (врождённый или детский) и приобретённый (поздний).
✅Натуральный билингвизм возникает, когда ребёнок впитывает два языка с рождения.🤱 Например, мама немка, а папа японец, родители говорят с ребёнком на разных языках. Тогда малыш будет билингвом.
Возможны также другие сценарии. Когда родители говорят на одном языке, но хотят, чтобы ребёнок вырос билингвом. Тогда нанимают иностранную няню или гувернантку, которая регулярно общается с ребёнком и проводит с ним большое количество времени.
✅Приобретённый билингвизм — усвоение второго языка на уровне родного в более позднем возрасте.
Например, человек родился в России и воспитывался в русской среде, а когда ему исполнилось 10 лет, семья переехала в США. Ребёнок начинает жить в американской среде, впитывать в себя язык, общаться со сверстниками. Он учит английский не на курсах, а непосредственно в культуре, и становится билингвом, так как использует попеременно то русский, то английский.
‼️Главные отличия приобретённого билингвизма от простого изучения иностранного языка: овладение через культуру, социализация и впитывание языка от носителей.‼️
Двуязычие может развиться в процессе изучения иностранного языка, если вы не только учитесь в школе или на курсах, но и регулярно ездите в страну изучаемого языка, общаетесь с его носителями, используете язык на практике, смотрите много фильмов и сериалов на этом языке, впитываете его культуру. Но даже в этом случае чтобы в любой жизненной ситуации реагировать, словно носитель языка и звучать как носитель, потребуется длительное время.
Быть носителем языка — значит иметь определённую «прошивку», как у смартфона. Быть билингвом — значит иметь две «прошивки».
А Вам было бы интересно узнать реальные истории семей, воспитывающих билингвов? Ставьте лайки, подписывайтесь на канал и вы узнаете много интересного по теме билингвизма.
Мой профиль в Инстаграм https://instagram.com/logovedi?utm_medium=copy_link