...культивации:
修真 xiūzhēn [сючжэнь] - совершенствование, взращивание совершенного, даос. совершенствование в истинном или [появившиеся не без помощи английских и русских переводчиков] культивация - метод поверхностного обрабатывания почвы культиваторами, а нет, это не отсюда...
Итак, 修炼 xiūliàn [сюлянь] - совершенствовать и закалять себя; вести суровую (аскетическую) жизнь; даос. совершенствование и плавка (термин даосской внутренней алхимии, связанный с совершенствованием собственной природы и плавкой собственной изначальной ци), культивирование - это процесс развития практика [который культиватор, но не машина], вследствии которого он повышает свое благосостояния, увеличивает продолжительность жизни и становится более сильным, что достигается путем поглощения и преобразования Ци и обучения боевым и мистическим искусствам. Конечная цель - стать бессмертным и достичь божественности.
元气 yuánqì [юаньци] - даос. изначальная ци - жизненная сила.
Наш вариант: 灵气 língqì [линци] - даос. одухотворенная ци [или как я перевела] духовная ци
Заложение основ - 筑基 zhùjī [чжуцзи]
Золотое ядро - 金丹 jīndān [цзиньдань]
Пробуждение духа - 元婴 yuányīng [юаньин]
Разделение духа - 分神 fēnshén [фэньшэнь]
Слияние сути - 合体 hétǐ [хэти]
Начало великого пути - 大乘 dàchéng, dàshèng [дaчэн, дaшэн]
Духовный бессмертный - 灵仙 língxiān [линсянь]
Призрачный бессмертный - 幻仙 huànxiān [хуаньсянь]
Истинный бессмертный - 真仙 zhēnxiān [чжэньсянь]
Достигший третьего неба бессмертный - 罗天上仙 luótiānshàngxiān [лотяньшансянь]
Достигший третьего неба золотой бессмертный - 大罗金仙 dàluójīnxiān [далоцзиньсянь]
Достигший девятого неба бессмертный - 九天玄仙 jiǔtiānxuánxiān [цзютяньсюаньсянь]
Небесный бессмертный - 天仙 tiānxiān [тяньсянь]
Высший бессмертный - 极仙 jíxiān [цзисянь]
Святой - shénrén [шэньжэнь]
Бог - 天神 tiānshén [тяньшэнь]
Высший бог - 神王 shénwàng [шэньван]
Верховный бог - 神尊 shénzūn [шэньцзунь]
...магии:
魔幻 móhuàn [мoхуань] - магия; волшебство
Маг
Мейстер Магии
Дукс Магии [Дукс (лат. Dux, др.-греч. δούξ) — римское и византийское военное звание: полководец, воевода, 将 jiàng [цзян] - генерал; полководец; воевода]
Князь Магии
Владыка Магии
Высший Маг
Святой Маг
Бог Магии
Низший Бог Магии
Продвинутый Бог Магии
Старший Бог Магии
Бог-Дукс Магии
Бог-Князь Магии
Бог-Владыка Магии
Высший Бог Магии
Верховный Бог Магии;
...в пути меча:
Младший Мечник,
Продвинутый Мечник,
Старший Мечник,
Бронзовый Мечник,
Серебряный Мечник,
Золотой Мечник,
Святой Мечник,
Бог Войны,
Младший Бог Войны,
Продвинутый Бог Войны,
Старший Бог Войны,
Бог-Князь Войны,
Бог-Владыка Войны,
Верховный Бог Войны
...алхимии:
炼丹 liàndān [ляньдань] - даос. изготовлять пилюлю бессмертия, выплавление эликсира бессмертия
Младший алхимик
Продвинутый алхимик
Старший алхимик
Мейстер алхимии
Магистр алхимии;
...артефакторике:
炼器 liànqì [ляньци] - создание какого-то предмета [не обязательно оружия], обучение таланта [не связано с культивацией Ци - 养气 yǎngqì [янци], поэтому очень печально, что транскрипция у 器 и 气 одинаковая]
Младший артефактор
Продвинутый артефактор
Старший артефактор
Мейстер артефактов
Магистр артефактов
[Для тех, кто, возможно, начнёт возмущаться, говоря, что здесь должен быть “оружейник” знайте: Артефакт - это любой искусственно созданный предмет]
...искусства создания формаций:
阵法 zhènfǎ [чжэньфa] - расстановка войск, военное формирование; построение заклинания [на какой-либо поверхности, можете считать мастера массивов прокаченной (ибо методов воздействия больше) версией маг. ритуалиста]
Младший мастер формаций
Продвинутый мастер формаций
Старший мастер формаций
Мейстер формаций
Магистр формаций
...искусство создания магических барьеров:
Младший мастер барьеров
Продвинутый мастер барьеров
Старший мастер барьеров
Мейстер барьеров
Магистр барьеров
...укрощении животных:
Младший укротитель животных
Продвинутый укротитель животных
Старший укротитель животных
Мейстер укрощения животных
Магистр укрощения животных
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется