Привет, Киночитатели! Публикую финальную часть красивых саундтреков из ваших любимых сериалов!
тема Рамиро (т/с "Тропиканка")
Есть две любви у рыбака, одна на земле, другая в море
Любовь на земле остается на берегу,
Когда люди уходят в море
Любовь на земле - это та, которая плачет, скрывая слезы,
Когда люди уходят в море.
Любовь в море - это море, море, море,
Которое несет людей,
Чтобы они ловили рыбу.
Источник: https://pesni.guru
главная тема сериала
Это история о любви и о красивой девушке,
Которая никогда-никогда не плакала, которая должна была бороться,
Чтобы победить одиночество и чтобы страх ее не погубил.
Я люблю ее на самом деле, и, хотя это неосуществимо,
Я не прекращаю искать ее, и на всех стенах
На песке и дальше
Я хотел бы написать... Я люблю Пакиту Гальего,
Я люблю эти глаза, они словно море,
Как трудно жить без ее любви,
Никогда никто не будет любить тебя, как я.
Я люблю Пакиту Гальего,
Ее глаза полны света,
И все, что я хочу сказать, -
Без ее любви я не хотел бы жить.
Отдал бы все, только чтобы видеть, как она улыбается.
Я люблю Пакиту Гальего...
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/a/andres_juan/yo_amo_paquita_gallego.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
примерный перевод
Когда нас объединяет желание любить друг друга душой, не оглядываясь назад и мы живем одним чувством , которое путешествует с ветром. И нас объединяет желание снова полюбить. Когда нас объединяет желание снова любить, не оглядываясь назад и мы живем желанием снова полюбить друг друга.
Хватит привлекать мое внимание и провоцировать меня,
ведь я уже понимаю каждое движение.
Мне нравится, что ты делаешь, чтобы завоевать меня,
чтобы соблазнить, чтобы влюбить в себя,
и у тебя это получается.
Ты не знаешь, как забавляют меня твои безумства,
что я выгадываю тысячи оправданий, чтобы увидеть тебя,
ты сделала шах всем моим чувствам.
Ты испытываешь мотор,
который вырабатывает сердцебиение
каждой фантазии.
Смотри, что ты сделала, чтобы я попал в плен
(твоего тела и твоего сознания)
и оказался в твоем сердце,
(ты заполнила собой всё)
и свобода, я клянусь, мне не нужна.
(если я с тобой)
Пусть я и дальше буду привязан к этой любви,
привязан к этой любви.
Я только что пересёк границу твоего очарования,
где созерцание тебя открывает новый пейзаж.
И ты плетешь цепи, которые привлекают мужчин,
которые смягчают мою душу,
захватывают мое сознание
и подчиняют мое тело.
И зачем тратить зря время,
если ты и я предпочли бы зацеловать друг друга?
Ты сделала шах всем моим чувствам.
Ты испытываешь мотор,
который вырабатывает сердцебиение
каждой фантазии.
Смотри, что ты сделала, чтобы я попал в плен
(твоего тела и твоего сознания)
и оказался в твоем сердце,
(ты заполнила собой всё)
и свобода, я клянусь, мне не нужна.
(если я с тобой)
Пусть я и дальше буду привязан к этой любви,
привязан к этой любви.
Это важно, это срочно,
только бы ты осталась рядом со мной.
Я придумаю любые причины,
которые будут нужны,
чтобы быть с тобой.
Смотри, что ты сделала, чтобы я попал в плен
(твоего тела и твоего сознания)
и оказался в твоем сердце,
(ты заполнила собой всё)
и свобода, я клянусь, мне не нужна.
(если я с тобой)
Пусть я и дальше буду привязан к этой любви,
привязан к этой любви.
Смотри, что ты сделала, чтобы я попал в плен
(твоего тела и твоего сознания)
и оказался в твоем сердце,
(ты заполнила собой всё)
и свобода, я клянусь, мне не нужна.
(если я с тобой)
Пусть я и дальше буду привязан к этой любви,
привязан к этой любви.
Смотри, что ты сделала, чтобы я попал в плен
(твоего тела и твоего сознания)
и оказался в твоем сердце,
(ты заполнила собой всё)
и свобода, я клянусь, мне не нужна.
(если я с тобой)
Оригинал: https://es.lyrsense.com/chayanne/atado_a_tu_amor
Copyright: https://lyrsense.com ©
Проницательный взгляд твоих глаз,
Они мое покаяние,
Они показывают мне другие грани света.
Ты приходишь в мой разум и уходишь обратно также,
С тобой я невинен,
Так по-человечески прост и сопричастен всему.
Подение во имя твоих уст,
означает приходить измождённым и отдыхать душой,
оставаясь в твоей обитили, чувствуя, что…
Любовь становится всё больше и в воображении
Мы покидаем тела в порыве любви,
Это рождение заново, в тот момент, когда ты и я –
Вместе
Любовь становится всё больше и в воображении
Мы покидаем тела в порыве любви, –
Это рождение заново, в тот момент, когда ты и я –
Вместе
Не потому, что ты убеждаешь меня своими речами
Или что я верю тебе,
Просто я бы отдал тебе в руки сердце.
Секретный код, какой-то шифр,
Не знаю, как ты это делаешь,
Но меня мало для такой болшой любви.
Играть вальс тоего дыхания –
Это при полной луне увидеть солнце,
Прикоснутся к бесконечному, чувствуя, что...
Любовь становится всё больше и в воображении
Мы покидаем тела в порыве любви, –
Это рождение заново, в тот момент, когда ты и я –
Вместе
Любовь становится всё больше и в воображении
Мы покидаем тела в порыве любви,
Это рождение заново, в тот момент, когда ты и я –
Вместе
Любовь становится всё больше и в воображении
Мы покидаем тела в порыве любви, –
Это рождение заново, в тот момент, когда ты и я –
Вместе.
Оригинал: https://es.lyrsense.com/chayanne/volver_a_nacer
Copyright: https://lyrsense.com ©
Я буду плакать все ночи
Теперь, когда ты уходишь от меня.
Я буду жить в аду,
Когда тебя уже не будет здесь,
Я буду дрожать от такого страха,
Я буду искать тебя до смерти.
Я буду умолять звезды,
Чтобы, там, где ты есть, тебе было хорошо,
Чтобы никто на этой земле
Не заставил бы тебя страдать,
Чтобы другие сумели, обнимать тебя так,
Как я мечтал об этом.
Я не забуду тебя никогда,
Я никогда не разлюблю тебя,
Ты всегда будешь в моих мечтах,
В моей крови, в моих глазах,
Вот всем моем существе,
Как смертельная рана.
Я не забуду тебя никогда,
Я никогда не разлюблю тебя,
Даже если пройдут дни, годы,
И залечится рана,
Которая разрывает меня на части,
Я буду тебя ждать.
Я буду искать в других губах,
То, что не найду никогда,
Я расскажу всему миру,
Что ты меня любила, и я любил тебя,
Я будут прятаться от яда осознания,
Что никогда не увижу тебя.
Я не забуду тебя никогда,
Я никогда не разлюблю тебя,
Ты всегда будешь в моих мечтах,
В моей крови, в моих глазах,
Вот всем моем существе
Как смертельная рана.
Я не забуду тебя никогда,
Я никогда не разлюблю тебя,
Даже если пройдут дни, годы,
И залечится рана,
Которая разрывает меня на части,
Я буду тебя ждать.
Ты всегда будешь в моих мечтах,
В моей крови, в моих глазах,
Вот всем моем существе,
Как смертельная рана.
Я не забуду тебя никогда,
Я никогда не разлюблю тебя,
Даже если пройдут дни, года,
И залечится рана,
Которая разрывает меня на части,
Я буду тебя ждать.
Оригинал: https://es.lyrsense.com/pablo_montero/olvidarte_jamas
Copyright: https://lyrsense.com ©
До тебя,
я не верила в Ромео и Джульетт умирающих от любви.
Эти драмы не захватывали моего спокойствия, но история изменилась, все изменилось.
Говорят, что видно, когда любовь настоящая.
Когда больно так, словно в душу впиваются зубами.
Говорят, то, что между нами мимолетно.
Но откуда люди знают, что я чувствую, когда они молчат.
И теперь ты...
Появился ты, любимый,
И без лишних слов вошел ко мне в душу,
Теперь ты...
Ты появился,
Без предупреждения, без разрешения, будто ничего не случилось, теперь ты.
Говорят, что видно, когда любовь настоящая.
Когда больно так, словно в душу впиваются зубами.
Говорят, то, что между нами мимолетно.
Но откуда люди знают, что я чувствую, когда они молчат.
И теперь ты...
Появился ты, любимый,
И без лишних слов вошел ко мне в душу,
Теперь ты...
Ты появился,
Без предупреждения, без разрешения, будто ничего не случилось, теперь появился ты.
И теперь ты...
Появился ты, любимый,
И без лишних слов вошел ко мне в душу,
Теперь ты...
Ты появился,
Без предупреждения, без разрешения.
Говорят, что видно, когда любовь настоящая.
Когда больно так, словно в душу впиваются зубами.
Оригинал: https://es.lyrsense.com/malu/ahora_tu
Copyright: https://lyrsense.com ©
Приятной ностальгии!
