Начну с небольшой цитаты:
Самое ехидное насекомое в свете есть женский пол.
А.П. Чехов
Что же это получается? Великий русский писатель был заурядным шовинистом и мизогинистом?
Нет, если привести ту же цитату в правильном виде:
Титулярный советник Слюнкин, от которого жена запирала водку, часто говаривал: «Самое ехидное насекомое в свете есть женский пол».
А.П. Чехов "О женщинах"
...Как говаривал Владимир Ильич Ленин, "проблема цитат в Интернете - в том, что никто не проверяет их подлинность". Или не говаривал. Но мысль понятна.
Выше я привёл свой собственный пример того, как превратить подлинную цитату в ложную - выдернуть её из контекста. Например, приписать фразу персонажа автору. Обычная история:
Разумеется, это сказал не Достоевский, а... князь Мышкин? Опять нет. Мышкину приписывают эту фразу другие персонажи.
Вы скажете: но написал-то это всё равно Достоевский, так что формально всё правильно! Согласен, но с тем же успехом можно и Чехову приписать фразу про насекомое и женский пол.
Или вот, к примеру, реальная история из моей юности. У меня когда-то были проблемы с тем, чтобы найти девушку. И одна однокурсница открыла мне великую тайну бытия:
Именно так я и стал поступать с тех пор. Если мне кто-то нравился, я её просто игнорировал. А проснувшись утром, первым делом проверял, не появилась ли у меня девушка.
Эффекта почему-то не было. А те дамы, которых я игнорировал, судя по всему, этого даже не заметили.
Сейчас, к счастью, люди понемногу вспоминают, что у Пушкина и продолжение мысли было:
Так тoчно думал мой Евгений.
Он в пеpвой юности своей
Был жеpтвой бурных заблуждений
И неoбузданных стpастей.
Впрочем, эти строки находятся так далеко от "Чем меньше женщину мы любим...", что не совсем понятно, к чему конкретно они относятся. На эту тему ведутся споры. Хотя по мне так всё ясно, как день.
Вообще, у хорошего писателя,как правило, найдутся цитаты на все случаи жизни, часто противоречащие друг другу.
Стоит мне где-то упомянуть о том, что я не пью алкоголь, обязательно найдётся умник, процитирующий всё того же Чехова:
Попробуйте найти первоисточник. Я вот озаботился этим вопросом, и что вы думаете?.. Судя по всему, его не существует в природе. Зато внезапно наткнулся на такое утверждение:
Алексей Николаевич Толстой всю жизнь опасался вегетарианцев и лиги трезвенников. «Конечно, если у человека язва желудка или другая болезнь, — говорил он, — тогда пускай себе. Но если здоровый мужик, этакий бугай, вдруг заявляет, что мясо греховно, или отказывается от рюмки, то этот тип мне в высшей степени подозрителен, и я думаю: только ли он ханжа, а не подлец ли вдобавок?»
Уже интересно: получается, что два русских писателя независимо друг от друга сказали почти одно и то же, только "советский граф" ещё и на веганов наехал. Вдвойне интересно то, эта история встречается, в основном, на сайтах с тостами...
Так что же Чехов? Агитировал ли он против трезвенников? Вроде как в письмах у него что-то такое проскакивало. Может, не дословно, но приложиться к бутылочке он был явно не дурак:
Этим летом я и один харьковский профессор вздумали однажды напиться. Мы пили, пили и бросили, так как ничего у нас не вышло; наутро проснулись как ни в чем не бывало.
Из письма Чехова А. Суворину от 10 октября 1888 года.
При этом в одном из рассказов у него встречается вполне антиалкогольная мысль:
Водка бела, но красит нос и чернит репутацию.
А.П. Чехов "Плоды долгих размышлений".
Тут можно возразить, что этот рассказ (а точнее, миниатюра) написан Чеховым в юности, когда он и жизни-то не нюхал... Что ж, бью вас вашим же оружием!
Всем спасибо!
Подписывайтесь на канал "Записки литературного панка".
#чехов #пушкин #цитаты великих людей #цитаты #трезвость