Недавно вышел 3 сезон всеми полюбившегося британского сериала "Половое Воспитание" (eng. "Sex Education").
Новый сезон полон интересным набором лексики, которая, вероятнее всего, поможет вам расширить ваш словарный запас
1. Play our cards - разыграть карты, или иначе "сделать все правильно"
Перевод: "...но я думаю, если мы сделаем все правильно, то мы оба окажемся в Оксфорде"
2. Отсюда выходит еще один интересный фразовый глагол- end up. У него есть довольно много значений: закончить, оказаться, очутиться, в конечном итоге и др.
К примеру, возьмем строчку из песни Билли Айлиш "happier than ever", где девушка поет: "..and I end up more afraid"- что в данном случае может переводиться как "...и я буду только сильнее боятся".
Так, дословно 'end up' может даже и не переводиться.
3. Dubbed- названный
4. Pull up a chair- присесть, занять стул
5. Fragile- хрупкий
'Our life is fragile'- наша жизнь хрупкая.
6. Fuzzy- нечеткий, расплывчатый, нерезкий
7. Еще один интересный фразовый глагол- to be into
To be into- нравится, быть вовлеченным во что-то, к примеру: 'I am into running errands around the house'- мне нравится выполнять поручения по дому
Сериал еще полон различной лексикой повышенного уровня, о которой будет немало статей!