В этой статье я расскажу только об общеобразовательных школах, не касаясь детских садов и профессионального образования.
Общая информация:
Дети в Таиланде идут в школу с 7 лет, до достижения этого возраста ребёнок посещает детский сад. Далее я буду давать тайские и международные названия (как их называют сами тайцы) с произношением тайского в русской транскрипции.
Детский сад — Kindergarten — Anuban — Анубан
1—6 классы — младшая школа — Primary — Prathom Sueksa — Пратхом Сыкса, сокращённо по-тайски Роо, далее номер класса Роо1, по-русски прочитаем Поо1, соответствует первому классу, переводится, как начальное образование.
7—9 классы — начальная средняя школа — Low Secondary School — Matayom Sueksa Toon Ton, сокращённо по-тайски Моо Ton, Moo и номер класса от 1 до 3, так, седьмой год обучения будет соответствовать Моо1, по-русски так и читаем Моо1, переводится, как начальное обучение в средней школе.
10—12 классы — средняя школа высокой ступени — High Secondary School — Matayom Sueksa Toon Plai, сокращённо по-тайски Моо Plai, номер класса Моо 4,5,6, переводится как обучение, которое конечное.
А теперь про виды школ. Все ниже приведённые названия имеют отношение к классификации, а не к собственным названиям школ. Хотя присутствие этих терминов в названии указывает на принадлежность данной школы к соответствующей категории.
Школы по способу финансирования могут быть государственные и частные. По-тайски Ратабан (государственные), экачон (частные).
По структуре образования можно выделить следующие виды:
- Roong Rien Rataban — Рунг Риен Ратабан — государственная школа, характеризуется:
— низкой оплатой или ее отсутствием;
— близким расположением к дому, школа по району;
— имеет разношерстное общество.
Все перечисленные ниже школы могут относиться и к Ратабан, и к Экачон, но, как правило, они частные.
2. Roong Rien Song Pasa — Рунг Риен Сонг Паса — двуязычная школа, где:
— есть английская программа;
— обучение с носителями языка;
— предметы преподают на двух языках на английской программе.
3. Satit — Сатит — аналог гимназии. Может быть государственной, так и частной. Характеризуется:
— современное обучение, поощряется нестандартное мышление;
— много школьных активностей и мероприятий;
— жесткий конкурсный отбор.
4. Roong Rien Katolik —Рунг Риен КатолИк — католическая школа, смысл вытекает из названия, обучение с уклоном в религию.
5. Roong Rien Tang Lueak — Рунг Риен Танг Лыак — альтернативная школа:
— независима от правительства;
— акцент на практическом обучении;
— высокая оплата обучения;
— система образования отличается от тайской - другая образовательная программа;
— много различных активностей, направленных на улучшение физического, умственного и морального состояний.
6. Roong Rien Рунг Риен Наначат — международная школа, где:
— учатся по иностранной программе;
— большинство учителей иностранцы;
— дети могут быть слабы во втором языке, которым не пользуются;
— обязательный тайский язык.
Все перечисленные мной школы объединяет одно — они легальные, либо это государственное объединение, либо интегрировано в тайскую государственную образовательную систему. Студенты — иностранцы, обучающиеся в данных учебных заведениях, получают документы из своих школ, достаточные для оформления студенческих виз. Школы имеют право на приём государственных экзаменов и выдачу документов государственного образца.
Если Вы задумываетесь над выбором школы для своего ребёнка в Паттайе, могу порекомендовать присмотреться с тем школам, которые мне самой понравились. Я посетила много разных школ в Паттайе, ходила по территории, осматривала учебные корпуса, интересовалась системой обучения и составом преподавателей. За 11 лет жизни в Таиланде у меня было много знакомых: и тайцев, и иностранцев, чьи дети имели опыт обучения в тех или иных школах. На основании этого я могу выделить в Паттайе несколько понравившихся:
Regent School — очень дорогая школа с английской программой, расположена далеко за городом;
Tara Patana — дорогая, но с хорошим расположением за Сукхумвитом в зелёной зоне;
Burapha и Satit Udom Sueksa — дешевле цены, хорошая английская программа;
Aksorn — универсальная школа, недорогой вариант и хорошее обучение, имеет смысл идти и на тайскую программу, и на английскую. На английской уроки проходят на двух языках: математика на английском, математика на тайском. Школа позиционирует себя ближе к тайской государственной, требовательна к документам, выдаёт документ государственного образца. Сами тайцы при возможности предпочитают эту школу.
И в заключение, государственные общеобразовательные школы.
В Паттайе они пронумерованы с 1 по 11, в основном расположены вдоль Сукхумвита, есть много школ с названиями. Я была в некоторых из них. Коренных отличий в них нет. Трехэтажные корпуса, столовая, чистые туалеты, большая территория, современные компьютеры для занятий.
Во всех школах Таиланда есть правила, которые необходимо исполнять: обязательна школьная форменная одежда и обувь, стрижки, отсутствие маникюра, запрет на использование мобильного телефона в школе; последнее правило характерно для государственных школ с обучением по системе до девятого класса.
Прочитав эту информацию о школах в Таиланде, я надеюсь, что вам будет легче ориентироваться при выборе подходящей школы для своего ребёнка, ведь образование останется с ним навсегда.
