На днях мы ходили на ужин к одному из гостей на нашей свадьбе. Скажем, индийскому офицеру, находящемуся в России на службе.
Помните, в разного рода фильмах о британской аристократии начала двадцатого века их герои устраивали приёмы, принимали гостей? Все эти красивые женщины, импозантные стильные мужчины, курящие табак?.. Так вот оказалось, что для некоторых слоев индийского общества не поменялось: все так же мужчины и их женщины собираются вместе по вечерам, все так же жены офицеров, стоящих на более высокой планке карьерной лестнице, зовут семьи младших офицеров в гости, все так же строго соблюдается этикет: рассылка приглашений, разделение на мужскую и женскую половину (например, женщине не принято ходить курить вместе с мужчинами).
Привет! Нас зовут Наташа и Викрам, и на этом канале мы рассказываем о том, как у нас получается (а иногда не получается) строить отношения, будучи людьми «с разных планет». А ещё о разнице в менталитете, культуре наших стран, забавных казусах и путешествиях. Скучать не придется! :)
Так что мужчины ушли на балкон, Викрам вместе с ними, а я осталась в гостиной с хозяйкой дома и такой же гостьей, М. М. замужем за другом хозяина дома, а сама родом из Северной Осетии. До знакомства с мужем, она, в отличие от меня, про Индию вообще ничего не знала, но потом полюбила эту страну больше родных краев.
-А ты ещё там не была? - спросила она у меня.
-Нет, - призналась я. - Поедем вот, даст бог, зимой.
-Главное - ехать с открытым сердцем, - наставляла меня М. - Говорят, что в Индии грязно… наверное, так и есть, но кто хочет видеть вокруг себя грязь, только ее и увидит. А кто открыт к красоте - увидит красоту.
У М. с мужем вообще получился интересный брак. Они регистрировали отношения в США, а потом хотели там, где М. выросла, а это было в Туркмении. То есть несмотря на то, что по нации она осетинка, по паспорту - туркменка. Однако на тот момент слишком много туркменских девушек бежало замуж за иностранцев, и действующий президент издал указ: если, мол, иностранный жених хочет увести из родной страны туркменскую девушку, то пусть, дескать, докажет свою любовь и заплатит 50 000 $.
-И ваш муж заплатил? - округлила я глаза.
-Нет, конечно! Мы устроили для родных вечеринку, мол, типа просто праздник, а официально там так и не расписаны. Да и не нужно: собственность всю я там продала, живем там, куда приведёт работа мужа. Мы и здесь расписались спустя десять лет только.
-Как так?
-Да как-то даже не углублялись в это все, думали бумаги о бракосочетании в США достаточно, а оказалось, что на территории России этот сертификат не действителен. Так что пришлось спустя десять лет ещё раз жениться, - рассмеялась М.
М. С мужем пришли с сыном, ему 8, и он одинаково хорошо говорит по-английски и по-русски, правда при этом в обычной речи мешает слова, как будто не замечая этого. Ну, например так: «Мам, я хочу drink. Можно я в kitchen пойду?»
-А ребенок ваш только на русском и английском говорит? Или на хинди тоже? - поинтересовалась я.
-На английском и русском. Не повторяйте наших ошибок с Викрамом, говорите со своими сразу на трёх языках.
Вообще у М., как она сама смеется, пятеро детей - трое своих и двое приемных (кошка и собака). И все дети - билингвы. По мне - так это идеальная картина. Дети учатся в американской школе, а в 16 поедут учиться в Европу, причём скорее всего по стипендии - знание языка и предметов позволяет.
-Сари обязательно купи, когда поедете в Индию, - посоветовала М., - штук пять минимум. И проси, чтобы они тебе сразу его задрапировали и подшили драпировку, сама иначе замучаешься надевать его.
-Зачем мне столько? - удивилась я. - Мы же пока тут будем жить, мне и надеть их неуда будет…
-Это пока. Вас сейчас всюду будут приглашать, так что не переживай: куда надеть - будет. А вот от иностранки в сари никто глаз оторвать не сможет, поверь. Все внимание будет твоим.
-Наташа, а хочешь померить сари? - вдруг озорно спросила хозяйка дома.
Я оглянулась на дверь балкона. Викрам как-то не очень поддержал эту идею, когда я ее впервые высказала. Но в этот раз он был занят.
-А давайте!
Так что вместе с хозяйкой дома и М. мы удалились в ее комнату.
Впрочем, это тема для отдельной заметки :)
Что вы думаете по поводу закона, введённого туркменским президентом? Кстати, этот закон отменили только в 2005 году.