Луи Армстронг – одно из ключевых имен в истории музыкальной культуры XX столетия. Он оказал существенное влияние на развитие джаза и всей современной музыки. Образ артиста неотделим от его вечной спутницы – трубы. Армстронга называют самым великим джазовым трубачом в истории. За более чем полвека творческой деятельности он проявил себя в разных ипостасях: и как инструменталист, и как вокалист. Благодаря его узнаваемому хрипловатому тембру и обаятельной актерской манере исполнения, «новую жизнь» и широкую славу обрели многие произведения. Среди наиболее узнаваемых песен Армстронга наряду с гениальным, укорененной в американской культуре «Go Down, Moses» (также известной по строчке «Let My People Go») в памяти сразу всплывут две композиции: «Hello, Dolly» и «What a Wondefull World». Оба хита относятся к позднему периоду творчества певца. Они вышли в 60-х годах, когда Армстронг уже был музыкальной легендой, обе изначально предназначались для других исполнителей, обе стали мировыми хитами не только в творчестве Армстронга, но и в мировой музыке, были удостоены Грэмми и впоследствии внесены в зал славы этой музыкальной премии.
«What a Wonderful World» называют «последним хитом» Луи Армстронга. Широкую популярность эта песня обрела не сразу, её путь к слушателю и статусу мирового хита был тернист, и причиной тому отчасти стала широкая популярность ранее «выстрелившей» песни «Hello, Dolly». Получается, один громкий хит немного помешал продвижению другого, но история расставила всё на свои места.
«Hello, Dolly»
Что нужно сделать, чтобы обратить внимание на свой творческий продукт? Одним из самых очевидных решений будет привлечь к «раскрутке» широко узнаваемую персону, знаменитость. Именно так в 1963 году и поступили создатели бродвейского мюзикла «Dolly, A Damned Exasperating Woman», переименованного в «Hello, Dolly» и прославившегося под этим названием.
Песню из этого мюзикла в рекламных целях исполнил Луи Армстронг, и она заслужила огромный успех у публики. Музыканту уже было 62 года, и он не просто пользовался всенародной популярностью, а снискал заслуженный статус «живой легенды» музыкального мира. Луи Армстронг записал песню декабре 1963 года, а премьерный спектакль в постановке режиссера Гауэра Чэмпиона был представлен зрителям в начале 1964. На волне популярности мюзикла был выпущен сингл.
Мюзикл «Hello, Dolly» – творение композитора Джерри Хермана, в основу сюжета положено произведение прозаика и драматурга Торнтона Уайлдера, автор либретто – Майкл Стюарт. В рамках спектакля песня «Hello, Dolly» звучит от имени главной героини Долли Леви. Первой исполнительницей этой роли, а соответственно и песни, стала американская актриса Кэрол Ченнинг. Версия Луи Армстронга по тексту темного отличается от той, что звучала в спектакле.
Мюзиклу «Hello, Dolly» суждено было стать одной из самых успешных бродвейских постановок в истории. Но как бы ни был популярен мюзикл, его заглавная песня в мировом масштабе и в неразрывно ассоциируется именно с Луи Армстронгом.
К маю 1964 года песня «Hello, Dolly» в его исполнении добралась до первой строчки чарта Billboard Hot-100, прервав гегемонию «The Beatles», не сходивших с вершины в течение четырнадцати недель. На тот момент Луи Армстронг стал самым возрастным исполнителем в истории, возглавившим хит-парад.
В следующем 1965 году «Hello, Dolly» Луи Армстронга получила Грэмми как «Песня года», а сам музыкант был удостоен награды в номинации «Лучший мужской вокал».
Наряду с Луи Армстронгом и Кэрол Ченнинг одной из первых исполнительниц этой песни стала Элла Фицджеральд. В год выхода мюзикла легендарная джазовая певица выпускает свой тридцать первый студийный альбом, озаглавленный «Hello, Dolly”. Композиция Джерри Хермана открывает пластинку.
В 1969 году по мотивам мюзикла был поставлен художественный фильм, в котором главная роль досталась Барбаре Стрейзанд. Сохранились записи, на которых актриса исполняет эту песню дуэтом с Армстронгом.
Мировой хит звучал голосами многих именитых артистов. Например, она вошла в репертуар Френка Синатра.
Песню переводили на разные языки. Советскому слушателю композицию «Алло, Долли» первым представил Эмиль Горовец. Он исполнил двуязычную версию на русском и английском языках. Запись в сопровождении инструментального ансамбля под управлением Кондакова датирована 1966 годом.
Позже на языке оригинала хит пел легендарный Муслим Магомаев, чьё исполнение стало более известным.
«What a Wonderful World»
Спустя три года после ошеломительного успеха хита «Hello, Dolly», когда Луи Армстронг набирал материал для очередной пластинки, ему поступил телефонный звонок с предложением исполнить балладу «What a Wonderful World».
Известный американский композитор и поэт-песенник Джордж Вайс, прославившийся как автор музыки к голливудским кинофильмам и ряда хитов именитых исполнителей, написал эту песню в соавторстве с продюсером Бобом Тиэлом. Имя этого деятеля американской музыкальной культуры российские источники транслитерируют по-разному. Встречаются варианты: Тил, Тилье.
Изначально авторы планировали отдать свою новую песню Тони Беннетту, но тот ответил отказом. Тогда они обратились к Армстронгу, и он дал согласие. Композицию, ставшую для Армстронга «лебединой песней» и пополнившую ряды величайших хитов легенды джаза, многие меломаны и обозреватели выделяют как не характерную для его исполнительского наследия.
Не подходящей для Армстронга посчитал эту песню и Ларри Ньютон, глава лейбла «ABC Records», c которым в тот момент сотрудничал исполнитель. Вдохновившись успехом «Hello, Dolly» представители лейбла считали, что нужно «продолжать в том же духе», взяв курс на веселые, энергичные композиции. Медленная балладная песня никак не входила в их планы. Со стороны лейбла и, в частности, Ларри Ньютона, ставились препоны, препятствовавшие обретению песней широкой узнаваемости. Это один из тех случаев, когда музыкальное произведение стало «хитом вопреки».
Получив предварительное согласие по телефону, авторы песни вылетели на встречу с Армстронгом. Работа на студии началась в ночи. Запись прошла, мягко говоря, не гладко. Мало того, что первые дубли были испорчены проезжающим поездом, так ещё и Ньютон, не желавший выпуска этой композиции, заявился на студию, пытаясь сорвать запись. Тем не менее, к утру песню всё-таки записали, и «ABC» был вынужден выпустить сингл. Однако «ходу» ему не дали, раскруткой песни никто не занимался, и она ожидаемо прошла практически незамеченной.
В следующем 1968 году песню услышали в Туманном Альбионе, британцы песню оценили, однако до широкой мировой популярности ей было ещё далеко.
Некоторый интерес к композиции спровоцировал исторический контекст эпохи. Шла война во Вьетнаме, а в самих Соединенных Штатах 1968 год был ознаменован очередным обострением расовых противоречий. Многие посчитали, что баллада о «прекрасном мире», исполненная чернокожим мэтром музыкальной сцены возымеет «миротворческий эффект». С одной стороны, композиция действительно «сыграла на контрасте», а с другой – вызвала недоумение. Как можно петь о «прекрасном мире», когда кругом - война и агрессия.
История сохранила слова Луи Армстронга, сказанные им по этому поводу на одном из выступлений:
«Некоторые из вас, молодые люди, говорили мне «Эй, батя, о чём ты, какой прекрасный мир? А как насчёт всех этих войн повсюду, ты их тоже называешь прекрасными?» Но как насчёт того, чтобы минутку послушать старого батю? Мне кажется, это не мир так плох, а то, что мы делаем с ним. И всё, что я хочу сказать: посмотри, что за прекрасный мир мог бы быть, если бы мы дали ему шанс. Любовь, детки, любовь. В этом весь секрет».
В разных источниках варианты перевода могут отличаться.
Луи Армстронг часто включал эту песню в программу живых выступлений, стараясь исполнять её при любом удобном случае. В США и в мировом масштабе хитом песня при жизни исполнителя так и не стала. Когда Луи Армстронг покинул этот мир, сингл переиздавали, но успех его не был ошеломительным.
Судьба песни «What a Wonderfull World» и её долгий путь к слушателю чем-то схожи с историей одного знаменитого отечественного хита из 60-х - песни «Нежность» А. Пахмутовой и Н. Добронравова. Несмотря на то, что песня не понравилась публике при первом исполнении, М. Кристалинская продолжала упорно петь её на концертах, позже песня попала в кино и, прозвучав с экрана, стала всенародно узнаваемым хитом. Об этом я уже однажды рассказывал в рамках рубрики «История великой песни».
Подобные истории в песенной культуре - не редкость. Многие песни, не ставшие хитами сразу после выхода, обретают широкую известность благодаря кино. В их числе и «What a Wonderful World». Пережив несколько пиков умеренной популярности, песня дождалась своего «звездного часа» во второй половине 1980-х годов, прозвучав в кинофильме «Доброе утро, Вьетнам». Картина режиссера Барри Левинсона вышла в 1987 году. На фоне её успеха сингл с композицией был вновь переиздан и наконец-то стал настоящим хитом на родине, в США.
«What a Wonderful World» звучала и продолжает звучать в исполнении артистов разных стран и поколений. В своё время отказавшийся от неё Тони Беннетт уже в XXI веке спел эту композицию совместно с канадской певицей Кэтрин Дон Ланг (cценическое имя К.D. Lang). Их версия была выпущена на дуэтном альбоме 2002 года и переиздана в сборнике «Collection» Тони Беннетта в 2013.
Исполнение Сары Брайтман представлено на её альбоме «Harem», 2003 года.
В начале «нулевых» кавер-версию песни исполнила британская рок-группа «Coldplay».
Это лишь некоторые из многочисленных исполнений хита, прочно укоренившегося в культуре. Британский музыкальный критик Нил Маккормик выделил эту песню, как «самую счастливую» за всю историю музыки.
«Это прекрасная льющаяся мелодия и простые, жизнеутверждающие стихи, но то, что делает песню такой сильной - это вокал Луи Армстронга, который не самодовольный или покровительственный; его голос такой старый и потрескавшийся, что в нём есть чувство утраты, горький оттенок человека, оглянувшегося назад, человека, который уже прожил долгую жизнь и остро осознаёт, как она драгоценна» - отмечал журналист.
Луи Армстронг - глыба, чьё имя неизбежно всплывает при погружении в недра музыкальной истории США. Задача этой публикации была максимально скромна – вспомнить две конкретные песни на огромном небосклоне мировых хитов, два ярких эпизода из последнего этапа многогранной творческой деятельности музыкальной легенды.
Материал создан в ознакомительных и развлекательных целях, ориентирован на широкую аудиторию и основывается на информации открытых источников.
Спасибо, что дочитали до конца. Буду рад вашим Лайкам и подпискам на канал. Слушайте любимые песни и помните, что все разговоры о музыке всегда субъективны.