Первая часть этой рубрики и описание к ней можно прочитать вот здесь.
Вторая часть здесь.
Сегодня я буду разбирать интересные выражения второй серии "Тед Лассо". В конце этой статьи я дам отличный совет о том, как быстро запомнить все эти фразы.
Фраза №1: "Go ahead, take a nibble." - Давай, возьми чуточек!
Nibble — чуточка.
Примеры употребления слова nibble:
- To take a nibble of a candy — Откусить немножко от конфеты.
- The hamster is eating a nibble of raw carrot — Хомяк есть чуточек сырой морковки.
Фраза №2: "Seems a little down in the dumps." - Он кажется невероятно грустным.
Down in the dumps — в унынии, упавший духом.
Примеры употребления фразы down in the dumps:
- She's a bit down in the dumps because she's got to take her exams again - Она немного подавлена, так как ей необходимо сдать экзамены снова.
Фраза №3: "It's the one thing that could just muck this up." - Это единственная вещь, которая может все испортить.
Muck Up — испортить, пачкать грязью.
Примеры употребления фразового глагола muck up:
- I swear, she mucks up everything she tries - Я клянусь, она портит все, к чему прикасается.
Фраза №4: "But that's about how much headway I made." - Это все о том, каких успехов я достиг.
Make Headway — делать успехи.
Примеры употребления фразы to make headway:
- The new lawyer is making headway in the case - Новый адквокат делает успехи по этому кейсу.
Для того, чтобы эти фразы отложились в вашей голове надолго — нужно пропустить их через себя. Это значит, что вам нужно придумать собственные предложения с данными словами.
Попробуйте сделать это в комментариях! Жду ваших интересных предложений с новыми словами :)
Удачи!