Сегодня нас ждет небольшой страноведческий экскурс и языковой мини-тренинг по увлекательной теме: Ганзейский союз.
Вдохновившись поездкой в ганзейский Висби на острове Готланд, я собрала для вас небольшую, но очень полезную карусель!
Что в ней есть?
✨ на каждом слайде карусели вы найдете 2 небольшие фразы
(это аутентичные и лишь слегка адаптированные тексты европейского культурного проекта Städtebund die Hanse)
✨ в этих фразах выделены жирным и переведены 5-6 ключевых слов, тематический вокабуляр по нашей теме, чаще всего по темам Geschichte & Landeskunde
Вас ждут 2 вида упражнений:
✨игра в переводчиков:
в комментариях вы можете поупражняться в переводе на русский язык. Постарайтесь выполнить художественный перевод: сохраните смысл, все детали, принципиальные грамматические характеристики (например, залог и время глагола), но не делайте дословный перевод.
Я проверю и дам обратную связь по каждому переводу!
Читайте пост, сохраняйте в закладки и тренируйте не самую очевидную, но очень полезную для понимания экскурсий и путеводителей, лексику в контексте!
Подписывайтесь и получайте ещё больше полезного контента:
- Инстаграм @linguafranconia
- YouTube lingua franconia
Наш сайт: linguafranconia.com