«Где Традиция встречается с Современностью? В Неаполе и регионе Кампания!»
Добрый день, дорогие читатели!
🌴Benvenuti al canale!☀️ Здесь ИтАлИяМаНиЯ 🇮🇹
В предыдущей статье мы говорили о том, зачем туристу знать итальянский глагол avere. В этой статье поговорим о глаголе - essere. Как его знание может пригодиться туристу, путешествующему по Италии.
Предназначение глагола avere, Вы уже поняли, а глагол essere тоже в итальянском языке играет важную роль.
По правилам итальянского языка - во всех фразах обязательно должен быть глагол, даже если они говорят: «Я турист/ка- Sono turista», то в итальянском языке sono является первой формой глагола есть, являться - essere.
Вторая форма Он/Она/Вы (ед.ч.) - è, например,
«Lui è il mio fratello» - «Он мой брат»;
«Lei è la mia sorella» - «Она моя сестра»;
«Questo è il mio documento/ la mia borsa/la mia valigia» - «Это мой документ, сумка, чемодан и т.д.»
Даже, чтобы дать характеристику какому-то предмету, явлению, человеку - всегда применяется форма глагола essere, например,
«Siete bravissimi» - «Вы-молодцы!»;
«Sei in gamba!» - «Ты -умница»; «Lui è in gamba» - «Он молодец» (так говорят, когда человек делает своё дело очень хорошо);
«Che giorno è oggi?» - «Какой сегодня день?»;
«La mia valigia è rossa» - «Мой чемодан красный»;
«Quello passaporto blu è il mio!» - «Этот синий паспорт мой!»
«Sono i miei figli» - «Они мои дети» и т.д.
Отсюда Вам главное понять, что в русском языке можно сказать «Моя сумка коричневая», а в итальянском надо всегда ставить глагол - essere, «La mia borsa è marrone». Или в вопросе: «Quanto ti è costato?» - «Сколько тебе это стоило?». Или в выражении: «Mi è piaciuto» - «Мне понравилось». «Sono d’accorda (o)» - «Я согласна/согласен».
Поэтому я вначале своих статей об особенностях и ловушках итальянского языка писала, что всё равно хочешь не хочешь, но обращаться к внутреннему мышлению придётся, здесь даже играет роль и логика. В итальянском языке есть ещё глагол stare и многие высказывания пересекаются, где-то надо использовать глагол essere, а где-то глагол stare. Но о глаголе stare поговорим в следующей статье.
В каких случаях в итальянском языке используется глагол essere?
Глагол essere используется в обозначении качества вещи или человека:
«Luigi è italiano» - «Луиджи итальянец»;
«Lei è bella» - «Она красивая»;
«L’aereo è grande» - «Самолёт большой»;
«Il mio cellulare/telefono è nuovo» - «Мой сотовый телефон новый»;
Также глагол essere используется для отображения вашего состояния души или настроения:
«Sono stanca/o» - «Я усталая/ Я усталый»;
«Sono felice» - «Я счастлива/ Я счастлив»;
«Sei contento/a» - «Ты рад/рада»;
«La mia figlia/o è calma» - «Моя дочь/сын спокойная/спокойный (calmo)»;
«Siamo felici di vedere Napoli» - «Мы счастливы увидеть Неаполь»;
«Siamo curiosi e vogliamo vedere il Duomo di Napoli» - «Мы любопытные и хотим увидеть Дуомо Неаполя».
Если Вы захотите задать итальянцам вопросы, связанные с определенными характеристиками человека или вещи, то предложение в итальянском языке строится легко, например,
«Quel treno è veloce?» - «Это скоростной поезд?»;
«Il ristorante/ la piscina/ la spiaggia/ il centro di benessere/ la sauna/ la stanza per i bambini
è aperto adesso?» - “Ресторан / бассейн / пляж / спа / сауна/ детская комната
открыт сейчас?» (или они ...sono aperti?);
«Questo autista è bravo?» - «Это хороший водитель?»;
«Quel piatto è buono?» - «Это блюдо вкусное?»;
«Il pesce è fresco?» - «Рыба свежая?»;
«I frutti del mare sono surgelati o freschi?» - «Морепродукты замороженные или свежие?».
Как Вы видите ничего сложного нет, посмотрите мою таблицу со спряжением глагола и потренируйтесь)))).
Надеюсь статья Вам была интересной и будет полезной в вашем знакомстве с итальянским языком. ❤️🌅⬇️⬇️⬇️👍🏻
Подписывайтесь на канал об Италии👈🏻, традициях и культуре итальянцев, об итальянском языке и кухне, о путешествиях по Италии.
Задавайте Ваши вопросы и спрашивайте всё-всё, что Вам было бы интересно узнать об Италии.🇮🇹
Спасибо за прочтение и благодарность лайком 🌅🇮🇹
Ваша Natnapoli 💙🌴🇮🇹
❤️🗺Статья, которая Вам может быть интересной:
Зачем туристу знать итальянский глагол - avere?